Mainos
Äidinkieleni on hollanti. Kirjoitan ja luen pääosin englantia työhöni (sinä katsot sitä), harrastukselleni (henkilökohtainen blogiini ja uutisriippuvuuteen) ja opiskeluani. Haluan tietenkin parantaa englanninkielen taitoani koko ajan.
Nyt voisit käydä oppitunteja kielitaidosi parantamiseksi, mutta mielestäni se on erinomainen tilaisuus työskennellä taitojesi parissa, kun luet tai kirjoitat jotain. Pelkän kielen oppimisen ja todella hallitsemisen välillä on suuri kuilu, ja tämä on yksi niistä asioista, jotka voivat auttaa saavuttamaan hyviä tuloksia. Minulla oli tosiasiassa Notepad-tiedosto, joka sisälsi joitain sanoja, joita olen etsinyt ajan myötä, joten voin tarkistaa ne kerran. Se on aika testattu tapa parantaa kielitaitoasi. Näytän sinulle kuinka käyttää Google kääntäjä ja uusi Google sanakirja tätä varten.
Google kääntäjä on ollut olemassa jo kauan ja tiedät todennäköisesti tai olet käyttänyt sitä. Sitä voidaan käyttää sanojen, kappaleiden tai kokonaisten asiakirjojen tai verkkosivujen kääntämiseen. Tämä on erityisen hyödyllinen tapauksessani, kun luet uutisia tai blogeja, joissa on joskus mahdollisuus kääntää sivu, jotta voin ymmärtää, mikä se on parempi. Jos sivulla ei ole tätä sisäänrakennettua, voit aina kopioida ja liittää tekstin Google-kääntäjään, mutta on myös selaimen laajennuksia, jotka kääntävät sivun automaattisesti. Hyvä Firefoxille on gTranslate.
Vaikka tämä auttaa ymmärtämään vieraita tekstejä ja siten parantamaan kielitaitoasi, ehdotan tänään järjestelmän ytimenä toistoa. Tarkista sanat, joita et tiennyt aiemmin. Jos aiot vain nähdä heidät kerran, et tiedä niitä tarpeeksi hyvin käyttääksesi niitä itse. Tässä tulee uusi Google-sanakirjan palvelu.
Sanakirja aiemmin ollut osa Kääntäjää, mutta nyt se on itsenäinen palvelu. Tämä on toinen niistä esimerkkeistä, joissa Google antaa ilmaisen palvelun, jossa muut yritykset veloittavat sinua, näyttävät mainoksia tai molemmat. Google Dictionary asettaa myös sanakirja-verkkosivustojen tyylin ylösalaisin. Meistä on todennäköisesti eniten hyötyä loppukäyttäjinä, joten tervetuloa uudet Google-ohjaajamme tässä.
Google Dictionary tukee 12 kieltä sanakirjalla ja 16 muuta kieltä, jotka voidaan kääntää vain. Nyt alkaa etsiä mitä tahansa sanaa, josta et ole varma, mitä se tarkoittaa. Vaikka luulet tietäväsi mitä sana tarkoittaa, mutta et tiedä mitä käännös on tarkalleen, etsi se. Google-sanakirja on helppo tallentaa (tai kuten Google kutsuu sitä “tähti”) Mikä tahansa etsimäsi sana.
Tarkista sitten tallentamasi sanat säännöllisesti, ehkä kerran viikossa tai joka kuukausi. Sanat näytetään ensin ilman niiden merkitystä, joten tarkistat rehellisesti, tunnetko sanan merkityksen. Kun huomaat, että olet muistanut merkityksen oikein, voit poistaa sanan luettelosta.
Heti kun olet kouluttanut itsesi etsimään mitään sanaa, jota et sydämestäsi tiedä tarkalleen, alat parantaa kielitaidosi. Tämä jatkuva parantamisen periaate, jota japanilaiset kutsuvat ”Kaizen”, Voi olla suurten muutosten perusta. Se kuuluu samaan luokkaan kuin pudotus, joka reikää ajan myötä kiven tai suuren matkan, joka tehdään askel askeleelta. Yritätkö hallita jotakin muuta kuin omaa äidinkieltäsi? Ole hyvä ja jaa paras tekniikka ja resurssit kanssamme. Kerro meille, mikä sopii sinulle parhaiten.
Kuvaluotto: sxc.hu
Olen hollantilainen liiketalouden opiskelija, joka kiinnostaa innolla kaikkea uutta verkossa. Rakastan kokeilla minua ja välittää niitä sinulle. MakeUseOf on henkilökohtaisen blogini jälkeen ensimmäinen yritys ammattimaiselle kirjoittamiselle. Ota rohkeasti yhteyttä minuun sosiaalisissa verkostoissa!
