5 vinkkiä ja työkaluja japanin opiskeluun

Mainos

Japanin kieli on uskomattoman vaikea oppia, ja minun pitäisi tietää, että olen asunut Kiotossa 8 vuotta. Vaikka mikään ei estä kielen oppimista heittämällä se suoraan syvään päähän, siellä on Varmasti joitain hienoja vinkkejä ja työkaluja, joita voin välittää, niiden pitäisi olla hyödyksi jokaiselle vasta aloittamiselle Japanilainen.

Jos et ole erityisen japanilainen, tutustu kaikkiin muihin kielten oppiminen artikkeleita.

Aakkoset. Molemmat heistä

Japanilaisella on oikeastaan ​​3 merkistöä - a valtava piktografisten kanjien lukumäärä, joista tarvitset vain noin 2 000 - ja kaksi ääntämisessä käytettyä foneettista aakkosta, kieliopillista rakennetta ja vieraita sanoja. Onneksi molemmilla aakkosilla on täsmälleen samat äänet - ne on vain kirjoitettu eri tavalla.

Hiragana on perinteinen japanilainen kirjoitus, joka vastaa perusaakkostamme. Sitä käytetään kielioppiin - verbien käännöksiin, lauserakenteeseen ja vastaaviin - samoin kuin Kanjin ääntämisen kirjoittamiseen. Seuraavassa kuvassa on joitain perinteisiä katukylttejä Hiraganan ja Kanjin sekoituksesta.

Katakana on kaikki samat äänet, mutta kirjoitettu eri tavalla - se näyttää ”nykyaikaisemmalta”, terävillä, suorailla viivoilla. Saatat ajatella sitä aakkosten isoilla kirjaimilla. Sitä käytetään melkein yksinomaan vieraisiin sanoihin. Oheisessa kuvassa kokonaan Katakanaan kirjoitettu kahvilamenu.

Jos matkustat Japaniin alle muutaman kuukauden, suosittelen voimakkaasti - ellei muuta - hallitsemaan Katakanaa. Suuri kohtaamasi valikoista kirjoitetaan katakana-kielellä, englanniksi. Tarkoitan pikemminkin kuin "burger", luet "ba-ga-". Näiden bastardisoitujen englanninkielisten sanojen purkaminen on koko aihe itsessään, mutta riittää, kun sanotaan, että tarvitset Katakanan edes yrittää lukea niitä!

Oppiakseni molemmat pidän Declanin ReadWrite-sarjaa (25 dollarin paketti molemmille sovelluksille) hienoa - se sisältää ääntämisen ja kirjoittamisen koulutus (hieno, jos sinulla on taulutietokone), samoin kuin kattava testaus. Pohjimmiltaan se toimii. On ilmainen kokeiluversio, jossa myöhemmät oppitunnit lukitaan, jotta voit tarkistaa sen.

Pura oppikirjat, opiskele verkossa

Lähes kaikki aloittelijan japanilaiset oppikirjat esittävät vain melko kuivan muodon kohteliasta japanista. Vaikka sitä onkin varmasti käytetty muodollisissa tilanteissa sekä yhteiskunnan ja liiketoiminnan ylemmissä vaiheissa, se on täysin hyödytöntä jokapäiväisessä elämässä ja pysyt kiinni kipeänä peukalona, ​​jos puhut sitä.

Se on sellainen japanilainen, jonka japanilaisten mielestä ulkomaalaisen pitäisi oppia, mutta olen täällä kertoakseni sinä että minun "aha!" hetki tapahtui, kun pudotin oppikirjat ja etsin sattumanvaraisesti verbiä konjugaatio.

Tämä kaavio (josta pieni osa on esitetty alla), kirjoittanut Aeron Buchanan, tiivistää kaiken hienosti, ja voit ladata PDF suoraan Wikimediasta täältä.

Kun ymmärrät, kuinka sanakirjan muodostava verbi muutetaan kaikkiin muihin muotoihin yhdessä joidenkin perusrakenteiden kanssa, yhden uuden verbin löytäminen antaa sinulle pääsyn satoihin uusiin lauseisiin.

Tässä on kymmenen pääni yläosasta, kaikki tehty verbistä taberu, joka tarkoittaa ”syödä”:

• taberenai - ei voi syödä
• tabetai - haluta syödä
• tabete mo ii? - onko syötävää syödä?
• tabete miru - kokeile syömistä
• tabete hoshii - haluan sinun syövän
• tabete kaeru - syö sitten palaa takaisin
• tabe ni itta - meni syömään
• tabetakunakatta - ei halunnut syödä
• tabesaserareta - tehtiin syömään
• tabenagara - syödessä

Jos olet liian laiska käsittelemään näitä itse, tässä on perusasiat työkalu niiden laatimiseen sinulle. Kirjoita sanakirjan muoto, paina Enter. Presto.

Lue niin paljon kuin pystyt verbikonjugaatioista, ja takaa, että japanilaistasi nousee voimakkaasti yön yli - jos asut Japanissa, maailmalla alkaa olla järkeä uudelleen!

Lang-8

Ei vain japanilaisille, Lang-8 on ilmainen verkkosovellus (kahdeksan edustaa merkkiä äärettömyydestä) kirjoitetun kielen vaihtoa varten. Vastineeksi muiden englannin kielen oikaisemiseen ihmiset korjaavat japanin kielen. Olen käyttänyt sitä opiskelijoiden kanssa aiemmin kirjoitettuaan englanninkielistä blogia. Sen käyttö on helppoa ja ilmaista.

Rikai-chan

Rikai-chan on välttämätöntä Firefox-laajennus Parhaat Firefox-lisäosatFirefox on kuuluisa laajennuksistaan. Mutta mitkä lisäosat ovat hyödyllisimpiä? Tässä on mielestämme parhaita, mitä he tekevät ja mistä löydät ne. Lue lisää (ja se on Chrome-portti, Rikai-KUN) kaikille, jotka haluavat lukea japaninkielisiä verkkosivustoja. Vie hiiri minkä tahansa sanan päälle, ja Rikai-chan aukeaa hyödyllisellä sanakirjamerkinnällä, joka sisältää merkityksen ja ääntämisen. Tarvitset tämän. Hanki se.

Jos haluat käyttää Anki Opi uusi kieli Ankin Flash Card -järjestelmällä Lue lisää oppiaksesi sanastoa, voit jopa tallentaa sanoja Rikai-chanistä suoraan Ankiin. Näin:

Älä opi (jostain) animesta

Monet japanilaiset oppijat saavat melko järkyttävän hämmennyksen, kun he saavat selville, että linja he ovat juuri toistettu Dragonball Z: ltä keskellä sivistynyttä illallista vastaa huutamista ulos “Sinä äiti *****”. Jotkut suositut animet (ainakin Amerikassa suositut ja Japanissa enimmäkseen varatut pienille pojille) käyttävät sellaista kieltä, joka todellisessa maailmassa on lähes yksinomaan varattu Yakuzalle. Jos käytät sitä kohteliaassa yrityksessä, sinusta tulee iso ulkomaalainen ääliö.

Jos haluat todella tietää sellaisen kielen, josta puhun - tässä on typerä pieni kokoelma. Älä toista.

Se sanoi, siinä on paljon animea tekee Käytä realistista japanilaista, ja muuton jälkeen Japaniin se on paras tapa, jolla pääset todelliselle kuuntelutavalle - mikä tahansa Ghibli-elokuva on hyvä alku. Jos valmistaudut elämään Japanissa, älä unohda tarkistaa valitsemani YouTube-sivustoa oppiminen todellisesta japanilaisesta kulttuurista 5 hienoa YouTube-videota oppiaksesi todellisesta japanilaisesta kulttuuristaJapania on aina pidetty hiukan omituisena kulttuurin suhteen. Toisaalta Länsi-TV: stä olisi uskottu, että Ultimate Warrior ja Human Tetris ovat kuin Japanin olympialaiset ... Lue lisää .

Siitä huolimatta, että en enää asu Japanissa, (kiinalainen) vaimoni ja minä jatkamme kommunikointia päivittäin pääosin japanilaisena. Sanoisin, että minun asuminen siellä kesti noin 2 vuotta, kunnes olin luottavainen keskustelevaan japanilaiseen, mutta tuhlasin sitten vuoden opiskelemaan oppikirjoista. Opi virheistäni, käytä näitä vinkkejä ja onnea!

Onko sinulla muita vinkkejä ja työkaluja, joiden sinun pitäisi olla täällä? Kerro meille kommenteissa ja jos riittää, voimme tehdä seurantaviestin. Jos nämä vinkit olivat sinulle hyödyllisiä, jaa ja kerro siitä ystävillesi!

Kuvahyvitykset: anime-opettaja ShutterStockista, legassie44 kautta Compfightcc, Partiolainen seitsemäntoista kautta Compfightcc