Mitkä sovellukset ja verkkosivustot auttavat parantamaan aksenttini, kun puhun toista kieltä?

Mainos

Azar Deen kysyy:

Hei kaikki. Opiskelen uutta kieltä, mutta haluan todella saada ääntämiseni vastaamaan äidinkielen ääntä. Onko mitään sovelluksia tai verkkosivustoja, jotka voivat auttaa minua?

Matthew's vastaus:

Kielen oppiminen on valtava haaste. Usko minua, tiedän. Olen ollut missä olet.

Muistan jokaisen väärin sanan. Jokainen kauppias hämmentynyt vilkaisu, kun he eivät ymmärtäneet mitä sanoin. Jokainen tukahdutettu kikat sanoi kun sanoin: “Tengo 23 anos” (luota minuun, ero años ja anos välillä on valtava, ja uskomattoman kiusallista).

Tärkeä osa kielen oppimista on ääntäminen. Mutta tässä on asia - sanojen ääntäminen on erittäin vaikeaa oppia, ja se on pitkä prosessi, joka vaatii todella puhumaan kieltä. Mutta onko olemassa teknisiä oikoteitä tullaksesi valitsemasi kielen pääpuhujaksi? No, sellainen.

Duolingo

Jos on jokin tietty palvelu, joka on radikaalisti muuttanut kielten opetustapaa tai oppimista, se on Duolingo, kiitos siitä, että se pakottaa sinut puhumaan tiettyä kieltä ensimmäisestä päivästä alkaen, ja opettaa kielioppisääntöjä ilman tuskallista rote-muistamista, jonka jouduit käsittelemään lukiossa.

Usko minua, olemme suuret Duolingon fanit Mahtava opas RedditiinMietitkö kuinka ystäväsi löytävät aina hienoja juttuja Internetistä ennen sinua? He käyttävät todennäköisesti Redditiä, itsensä julistamaa "Internetin etusivua". Lue lisää osoitteessa MakeUseOf.

Yksi Duolingon vahvuuksista on, että se opettaa kielen kaikkia puolia - puhumisesta, lukemiseen ja kirjoittamiseen. Kaikki on katettu. Itse asiassa Duolingo on yksi harvoista kieltenoppimistuotteista, joka arvioi aktiivisesti omaa oppimistaan ääntämiskyky tarjoamalla samalla sanan tai lauseen äänileikkeen pohjaksi yritys.

Vaikuttaa hiukan itsestään selvältä, mutta lähtökohtana sitä ei voida erehtyä.

Muualla Internetissä

Olin pettynyt siihen, että käytettävissä ei ole erillisiä aksenttioppimista koskevia sivustoja ja verkkosovelluksia. Se ei kuitenkaan ole yllättävää. Aksenttien erottaminen tarkasti on asia, jonka kanssa ihmiset kamppailevat. Voin kuvitella algoritmin, joka toimii EC2-laatikossa ja jolla on samanlaisia ​​vaikeuksia. Ymmärtämätön, katsoin muualle.

Tapasin Udemyssa “American Accent -koulutus IT-ammattilaisille”, Joka opettaa lukijalle amerikkalaisen englannin murroksen tekniset näkökohdat ja opastaa sitä käyttämään jokapäiväisessä skenaariossa. Vaikka kyllä ​​kuiva (ja melko kapealla), en voinut syyttää sitä teknisiin yksityiskohtiin. Se on myös varastaminen 99 dollarilla.

Jos etsit jotain ilmaista, siirry YouTubeen. Tarjolla on uskomattoman paljon sisältöä. Silmäni kiinni heti ”Opi englantia Let’s Talkilla” -opetuksen tarjoamista oppitunneista. He selittivät yksityiskohtaisesti amerikkalaisen englannin vokaalin ja konsonanssin äänet kiinnostavan ja ihanan poreilevan esittäjän esittämillä videoilla

On syytä huomata, että huomattava määrä löydetyistä YouTube-videoista oli suunnattu Intian mantereen yleisölle, erityisesti IT-ammattilaisille.

Mutta se on englanti. Entä muut kielet? No, frankofonina, minua kiinnosti nähdä, mitä oli saatavana toisella kielelläni. Olin jonkin verran pettynyt sekä määrän suhteen että siihen, mitä jäsennellyllä oppimisella ja jatkuvuudella oli rajoitettu.

Mittarilukema, kuten aina, vaihtelee.

Osuma App Storeen

Ei ole yllättävää, että Applen ja Googlen vastaavissa sovelluskaupoissa on joitain sovelluksia, jotka lupaavat opettaa sinulle puhua tietyllä aksentilla. Nämä ovat hyvin sekoitettua laukkua, ja rohkaisen sinua lähentymään suurimpaan osaan terveellisellä annoksella skeptisyyttä.

Androidilla on Amerikan englannin keskustelu (ilmainen, mainosten tukema). Yli 100 000 latauksella sen on oltava hyvä. Oikea?

No eipä oikeastaan. Tällä sovelluksella ei ole keskustelua, josta puhua. Pikemminkin siinä on äänileikkeitä ja kopioita Voice of America's Learning English -sarjasta. Nämä ovat hyviä, älä tee minua väärin. Komentosarjan toistaminen ei kuitenkaan oikeasti aksentin oppimista, ja on vähän varjoista ottaa jonkun toisen työ ja välittää se omana, ainutlaatuisena tuotteena.

Hieman lupaavampaa on Accent Kit Androidille (ilmainen, sovelluksen sisäisillä ostoilla). Mielenkiintoista, että tämä ei ole suunnattu kieltenopiskelijoille, vaan pikemminkin tutkijoille, jotka haluavat oppia uuden murran lavalle. Siinä on kaksi esiasennettua aksenttiä, nimittäin korni-uros- ja naispuolinen aksentti. Muita aksentteja - lähinnä Isosta-Britanniasta ja Yhdysvalloista - voi ostaa. Jokainen hinta on 1,19 puntaa tai vastaavaa paikallista. Kaikista tarkastelluista sovelluksista tämä oli kaikkein merkittävin, vaikka kolmansien osapuolien arvioiden puuttuminen on hieman räjähtävää

Tämä Aksenttipakkauksen omaksuma lähestymistapa on harjoittelu ja aksentin muodostavien vokaalien ja konsonanssien äänien muistaminen, samoin kuin suurten tekstien puhuminen itsensä arvioimiseksi. Tämä tuntuu pääosin enemmän tieteelliseltä ja käytännölliseltä kuin amerikkalaisen englannin keskustelun omaksuma lähestymistapa.

IOS-sovelluskaupassa on yllättäen, että tältä osin on vain vähän. IOS-aksenttivalmentajan haku toi esiin epäilyttävän laadun sovellukset, jotka olivat räikeä sovelluskaupan roskapostia ja jotka olivat ”vain viihdetarkoituksia varten”. Tuskin tyyppi, joka herättää luottamusta. En todellakaan ole sellaista tavaraa, jonka pitäisi löytää tiensä MakeUseOfin pyhitettyihin sivuihin.

Yritin American Accent! kirjoittanut DJ International [ei enää saatavilla]. Tämä väittää todennäköisesti havaitsevan, puhutteko amerikkalaista aksenttiä, mutta kun testasin sitä luonnollisella pohjois-englantilaisella aksentilla, se vakuutti itseään kuulostavani 75% amerikkalaiseksi.

Mutta kun New Jerseyn syntyperäinen kumppani antoi sille pistoksen, hänelle kerrottiin, että hän ilmaisi väärin sanat "vain" ja "lähetä", oli "amerikkalainen halua" ja pystyi vain "siirtymään amerikkalaiselle ajoittain".

Jos aiot oppia toisen aksentin, sinun on todennäköisesti etsittävä muualta. Varsinkin jos opit muuta kieltä kuin englantia. Ranska, saksa, venäjä ja espanja ovat kaikki heikosti edustettuina tärkeimmissä sovellusliikkeissä.

Opi asiantuntijalta

Benny Lewis on legenda kieltenoppimispiireissä. Huolimatta siitä, että hän on kuvaillut itseään kerran "kauhistuttavana kielillä", hän on oppinut yli 12 erilaista kielet vaihtelevalle taitolle, mukaan lukien kielet, joita pidetään erittäin haastavina, kuten moderni arabia. Mikä hänen salaisuutensa on? No, se on yllättävän ilmeistä.

Hän oppii upottamisen kautta. Ensinnäkin hän aloittaa oppimalla kourallinen avainlauseita ja sanastoa, ja sitten soveltaa niitä heti todelliseen maailmaan, laajentamalla kielellistä ohjelmistoaan käytännössä, kokeilun ja virheen kautta. Hänen menetelmänsä on muuttanut tuhansia luottavaisiksi toisen kielen puhujiksi. Luota minuun, hän tuntee tavaransa. Katso vain hänen TED-puheensa.

Tässä viimeisimmässä (ja erittäin suositeltavassa) teoksessa Sujuvasti kolmessa kuukaudessa (14,77 dollaria Amazonilla), hän käsittelee ääntämistä ja sujuvuutta.

Lewis väittää, että on uskomattoman vaikeaa puhua kieltä "alkuperäiskansojen" standardiksi. Hän huomauttaa, että sujuvuus ja kielen puhuminen äidinkielen mukaan eivät ole samoja. Voit olla sujuva toisella kielellä, mutta puhua silti aksenttimerkillä, olla puutteita sanastossa tai toisinaan ohjata jotain kielioppirakennetta.

Mutta ääntämisen suhteen Lewis huomauttaa, että olet ensimmäisen puhutun kielen uhri. Kaikki äidinkielellesi endeemiset ääntämissäännöt vaikuttavat viime kädessä tapaan, jolla puhut toista kieltä. Esimerkiksi englanniksi meillä ei ole tapana vierittää r-merkkejämme, kun taas ranskaksi. Haluatko erottua englanniksi puhuessaan ranskaa? Sano ”lähtökohta” kovalla r-rivillä.

Joten mikä voi korjata tämän? Benny Lewis vaatii, että harjoittelu tekee täydelliseksi.

Ajan myötä aksentti voi "luonnollisesti" vähentyä, mutta sitä ei tapahdu orgaanisesti monille ihmisille. Joskus sinun on oltava aktiivisempi ja… vain harjoittaa heitä toistuvasti, kunnes saat sen oikein.

Joten, minne sinä menet? No, sinulla on muutama vaihtoehto, joista yksikään ei edellytä poistumista kotimaastasi.

Tavata on loistava paikka löytää kasvokkain kielenoppimisryhmiä omassa kaupungissa. He ovat usein täynnä äidinkielenään puhuvia, innokkaita auttamaan muita. Esimerkiksi kotikaupunkiani Liverpoolia ympäröivällä alueella on ryhmiä oppimaan italiaa ja ranskaa sekä jopa kielenvaihtoa. Harkitsemisen arvoisia ovat myös nämä 6 Meetup.com-kaltaiset sivustot 6 työkalua mahtavien ihmisten löytämiseen, joilla on samanlaisia ​​kiinnostuksen kohteitaYhdistäminen uusiin ihmisiin voi auttaa sinua saamaan enemmän irti elämästä. Ota askel ja aloita uusien ystävien hankkiminen, joilla on mielenkiintosi Lue lisää .

Jos olet Redditin fani, kannattaa tarkistaa yksi kielivaihdon alamäärä. On kolme, jotka ovat enimmäkseen identtisiä, nimittäin /r/language_exchange, /r/languageexchangeja /r/exchanginglanguages. Toinen hieno alaluokka tietyn kansallisen alkuperän redditorien löytämiseen on /r/penpals. Nämä alaluokat ovat myös pikemminkin miellyttävä ja altruistinen Redditin lapsellisimmat yhteisötRedditillä on paljon todella hienoja ihmisiä - täältä löydät heidät. Lue lisää , toisin kuin muut Redditin osat. Jos et ole varma kuinka aloittaa Redditin käyttäminen, miksi ei katso oppaamme. Mahtava opas RedditiinMietitkö kuinka ystäväsi löytävät aina hienoja juttuja Internetistä ennen sinua? He käyttävät todennäköisesti Redditiä, itsensä julistamaa "Internetin etusivua". Lue lisää

Lopuksi, yksi verkkosivusto, josta olen melko ihana, on iTalki, joka on vähän kuin OK kielten Amor. Se yhdistää sinut kielikumppanin kanssa sen kielen perusteella, jota yrität oppia. Jos tarvitset inspiraatiota, tutustu näihin 18 muuta sivustoa 15 hienoa sivustoa uuden kielen oppimiseenVaikka webissä on loputtomia resursseja kielten oppimiseen, on usein vaikea löytää laadukkaita verkkosivustoja, jotka tarjoavat ilmaisia ​​jäsenneltyjä tuntisuunnitelmia. Lue lisää jotka täydentävät iTalkia hienosti.

Älkäämme unohtako myös sitä voimakasta vaikutusta, joka upotuksella voi olla kielen oppimisyrityksessä. Sisään Sujuva 3 kuukaudessa, Benny Lewis on esimerkki amerikkalaisesta, joka opiskeli japania kotonaan Ohiossa yksinkertaisesti kuluttamalla niin paljon japanilaista videota, musiikkia ja sisältöä kuin mahdollista. Tästä seuraa, että jos haluat oppia kielen, se auttaa olemaan siinä mahdollisimman paljon altistuneena.

Tietysti voit löytää musiikkia ja videoita tietyllä kielellä tekemällä vain vähän hakuja YouTubesta. Kuten aina, Google on ystäväsi.

Kielen oppiminen ei ole vaikeaa

Olen tosissani. Arvioidaan, että puolet maailmasta on toiminnallisesti monikielinen ja puhuu kahta tai useampaa kieltä. Voit liittyä heihin. Vaikka et välttämättä koskaan saavuta pistettä, jolla voit kulkea äidinkielenään, voit tulla varmasti lähelle.