Sublight - etsi, lataa ja pelaa tekstityksiä elokuvasi kanssa

Mainos

On joitain elokuvia, joissa toiminnot puhuvat äänekkäämmin kuin sanat. Sitten on elokuvia, joissa sanoilla on kaikki merkitys. Suurimmalla osalla meistä on melko hyvät korvat, mutta silloinkin tekstitys auttaa meitä ymmärtämään paremmin joitain kielen vivahteita. Clint Eastwoodin vetävä sarkasmi on joskus vaikea tarttua noihin klassisiin länsimaissa. Ja jos olet kiinalaisten taistelulajien elokuvien fani, tekstitys on ainoa tapa elokuvan nautintoon (ts. Jos et ole kiinalainen!).

Monilla elokuvilla, jotka lataamme katseltavaksi tietokoneella, ei ole koodattuja tekstityksiä. Joskus ne sisältyvät tekstitykseen ladattavana SRT- tai SUB-tiedostona. Jos ei, on paljon verkkolähteitä, joista voit ladata tekstityksiä haluamassasi sanotussa tekstissä. Sitten on useita menetelmiä Kuinka lisätä tekstityksiä elokuva- tai TV-sarjaanValitettavasti Internetistä lataamasi sisältöä ei yleensä tule tekstityksen mukana. Onneksi se on tarpeeksi helppo lisätä tekstitys elokuva- tai TV-sarjaan. Näin ... Lue lisää

sisällyttää ne elokuvaasi. Tekstitystiedoston sisällyttäminen samaan kansioon ja antaminen mediasoittimen tunnistamaan se on todennäköisesti yksinkertaisin.

Mutta siellä on pieni osa ilmaista ohjelmistoa, joka poistaa manuaalisten pistokohteiden kiput verkossa ja tekee tekstitysten kanssa elokuvien katsomisesta yhtä helpon kuin napsautuksella.

Sublight on oltava ilmainen ohjelmisto elokuvan junkieille. Yksinkertainen työkalu on työpöydän hakutyökalu, jolla voit ladata elokuvien tekstityksiä ja vähän muuta. Kopioidaan manuaalinen paikannus- ja latausmenetelmä kerran ja kokeilla Sublight-tapaa.

Asennuksen jälkeen ohjattu Sublight-asetustoiminto vie sinut viiden näytön läpi. Kolme näytöt ovat tärkeitä ““

Oletusmediasoittimen valinta

Kerro Sublightille haluamasi mediasoitin toistoa varten. Tällä hetkellä ohjattu toiminto tarjoaa vain kaksi vaihtoehtoa, mutta voit asettaa oman antamalla mukautetut polut sisään asetukset.

Tekstityksen hakulaajennusten valinta

Kerro Sublightille, mitä hakukoneita sen tulisi käyttää. Tarkista kaikki saadaksesi parempia tuloksia.

Tiedostotyyppien valinta Explorer-integraatioon

Kerro Sublightille, minkä tiedostotyyppien tulisi tuoda esiin tekstityksen hakuominaisuus hiiren kakkospainikkeella tehtävässä valikossa. Tarkista kaikki kannet täydellisesti.

Itse Sublight-käyttöliittymä

1. Sublightin päärajapinnan käyttö on yhtä helppoa kuin videotiedoston valitseminen, joka tarvitsee tekstityksiä. Sublight tunnistaa elokuvan nimen ja vihreässä valossa (vihreä valintamerkki) Sublight täyttää yksityiskohdat, kuten tarkan nimen ja vuoden, muotoilutiedot, kuten koodekin tiedot, tarkkuus, juoksupituus jne.
2. Sitten vie seuraavaan vaiheeseen. Klikkaa Hae tekstityksiä ja muutaman sekunnin kuluessa tulokset näytetään kaikilla mukana olevilla yksityiskohdilla, kuten kieli ja mediatyyppi. Jos arvelet, että automaattinen haku ei ole tarkka, voit suorittaa manuaalisen haun ja jopa yhdistää nämä kaksi hakua.
3. Oranssilla merkityt linkitetyt tekstitykset ovat tekstityksiä, jotka muut Sublight-käyttäjät yhdistävät valittuun videoon. Ihannetapauksessa ne tulisi synkronoida valitsemasi videotiedoston kanssa. (Jos lataat oikein synkronoidun tekstitystiedoston, lisää sen arviointi napsauttamalla Voimassa oleva linkki).
4. Napsauta hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa hakutulosta ja näet paljon vaihtoehtoja, jotka vievät tekstityksen ulkopuolelle mitä elokuvassa on kyse. Esimerkiksi elokuvan IMDB-sivu tai tekstityksen esikatselu, joiden avulla saat selville käännöksen laadun.
5. Voit napsauttaa ominaisuudet liian, ja saat täydellisen sudenkuopan tekstitystiedostoon.
6. Kun olet valinnut tekstityksen, voit toistaa videon napsauttamalla Pelaa tekstityksellä työkalurivillä tai hiiren oikealla painikkeella. Toinen vaihtoehto on ladata tekstitystiedosto tietokoneellesi. Oletuskohde on sama kansio, jossa video on.
7. Suodatusvaihtoehtojen avulla voit rajata valintasi kielen, arvosanan, levyjen lukumäärän ja julkaisijan mukaan.

Sublight - kannattaako ladata?

Hei, se on ilmainen! Sublight antaa paljon hallintaa tapaan, jolla käsittelet tekstityksiä. asetukset voit hallita joitain niistä, kuten muuttaa oletusmuotoilua. Rekisteröity käyttäjä voi myös kerätä pisteitä aktiiviseen osallistumiseen. Rekisteröityjä käyttäjiä palkitaan korkeamman prioriteetin palveluilla, erityisesti latauksilla.

Joitakin haittoja, kuten tekstityksen synkronointi, on käsiteltävä tapauskohtaisesti. Lisää hakukoneita auttaisi varmasti (etenkin ulkomaisissa elokuvissa), mutta nämä hikka syrjään, Sublight on ohjelmisto, jonka kannattaa tarkistaa, jos olet elokuvan junkie.

Sublight on hyvä valinta englanninkielisten elokuvien rakastajien lisäksi myös kaverille, joka puhuu ja katselee toista kieltä. Loppujen lopuksi ilmainen ohjelmisto tekee tekstityshausta ja lataamisesta nopeamman, hallittavan prosessin.

Sublight v1.7.0 on yhteensopiva Win98 / 98SE / XP / 7: n kanssa ja vaatii Microsoft .Net Framework 2.0: n.

Kuinka katsot elokuvaa toisella kielellä?