Mainos
Jos olet koskaan yrittänyt, tiedät, että tekstitetyn elokuvan katseleminen PlayStation 3: lla ei ole liian helppoa. Ensinnäkin PlayStation ei tunnista useimpia videotiedostoja, joissa on upotetut tekstitysvirrat.
Tekstityksen "tulkka" asentaminen, kuten pystymme tavalliseen tietokoneeseen, ei myöskään tuota tulosta. Pudota AVI- ja SRT-tekstitystiedostot yhdessä konsoliin ja ohittaa sen jälkikäteen.
Ihmiset ovat onnistuneet suoratoistamaan elokuvia tekstityksellä PlayStation 3: lle 'DLNA: lla', mutta se ei myöskään ole tyhjävarma ja tosin vaatii aivan liian paljon työtä ja valmistelua. Pitkäksi aikaa kova koodaus näytti ainoana toteuttamiskelpoisena vaihtoehtona, vaikkakin uskomattoman aikaa vievää. Tuskin, useimmat ihmiset tietävät, että AVI-tiedostojen toistamiseen Playstation 3: lla on paljon helpompi ratkaisu.
Muutaman päivityksen jälkeen PlayStation 3 tukee * .DivX-tiedostoja, jotka ovat itse asiassa AVI-tiedostoja, joilla on useita tekstitysvirta. Tavallisen AVI- ja tekstitystiedoston avulla voit tehdä DivX-tiedoston flash-muodossa seuraavasti. Tämä opas toimii Windowsissa, Mac OS X (Intel) ja Linux.
Vaihe yksi:: Etsi SRT-tekstityksiä
On olemassa useita erilaisia tekstitysmuotoja, joista suurin osa on yksinkertaisia tekstiasiakirjoja, joissa on upotetut aikakoodit. Suosituin niistä on SRT. Ennen kuin voimme keittää tekstitetyn DivX-tiedoston, tarvitsemme kyseiset tekstitykset.
Vaikka tämä opetusohjelma toimii myös idx / SUB-parin kanssa, emme tee liian monimutkaisia asioita ja suosittelemme käyttämään SRT-tiedostoa, kun se on saatavilla.
Onneksi ei ole liian vaikea löytää tekstityksiä suositulle videolle - edes vierailla kielillä. Katso lisätietoja yhdestä aikaisemmista artikkeleistamme, Elokuvien ja TV-sarjojen 3 parasta tekstityslähdettä Lataa elokuvien tekstitykset ilmaiseksi: 3 parasta sivustoaTekstitys nostaa katselukokemusta, mutta mistä voit saada laadukkaita tekstityksiä ilmaiseksi? Suosittelemme näitä tekstityspaikkoja. Lue lisää .
Vaihe toinen:: Asenna viini (Linux ja Mac OS X)
(Jos käytät Windows-tietokonetta, ohita tämä vaihe)
Varmisimme Linuxin ja Mac OS X: n tuen tämän artikkelin alussa. Vaikka ydinsovellus, AVIAddXSubs, on pohjimmiltaan Windows-sovellus, se toimii erittäin hyvin 'Wine' -sovelluksen kanssa.
Viini on ilmainen tietokoneohjelma Linuxille ja Intel Macille, joka jäljittelee paikallista Windows - ympäristöä, ja voi suorittaa suuren määrän Windows-sovelluksia - kaikki ilman, että sinun on asennettava uutta operaatiota järjestelmään. Lue lisää sovelluksesta Varun Kashyapin artikkelissa, Suorita Windows-sovellukset Linuxissa (tai Mac) WINE: llä Suorita Windows-sovellukset Linuxissa (tai Mac) WINE: llä Lue lisää .
Linux käyttäjät voivat käyttää "virallista" viiniympäristöä, Mac-käyttöjärjestelmän kymmenes versio (Intel) käyttäjiä kehotetaan lataa ja asenna WineBottler-paketti. Kun olet asentanut, voit avata sen EXE ja muiden Windows-alkuperäisten tiedostojen avaamiseen. Jos sinulla on vaurioita "korruptoituneiden" tekstitysten kanssa, kannattaa ehkä myöhemmin opetusohjelmassa asentaa sovellus uudelleen ja asentaa myös sen mukana tulevat fonttipaketit.
Vain 856 kt: n AVIAddXSubs on tuskin suuri sovellus ladata, mutta se on tärkeä osa tätä opetusohjelmaa. Asenna se nyt. Sovellus on Windowsin alkuperäinen versio, mutta sen tulisi olla yhtä hyvin Wine: n kanssa, jos käytät Linuxia tai Mac OS X: ää (katso vaihe 2).
Vaihe neljä:: Sekoita video ja tekstitys Divx: iin
Koska DivX-tiedostot käyttävät samoja videonpakkaustekniikoita kuin AVI-tiedostot, tekstitysten sekoittaminen tapahtuu salamalla. Suurin osa töistä, kuten näiden sovellusten asentaminen, on tehtävä vain kerran. Tästä eteenpäin prosessi vie tuskin minuutin ajan.
Avaa AVIAddXSubs ja valitse sekä video että tekstitys. Valitse tai kirjoita polku AVI- ja SRT-tiedostoihisi. Video- ja tekstityspolut on erotettava suoraviivalla (|) - sinun on ehkä tehtävä tämä manuaalisesti. Katso esimerkiksi yllä oleva kuvakaappaus. Voit halutessasi valita jopa kahdeksan erilaista tekstitysvirtaa tällä tavalla.
lyömällä alkaa aloittaa tiedostojen käsittelyn, jonka ei pitäisi kestää kauan. Tuloksena olevassa DivX-tiedostossa on upotetut tekstitysvirrat ja sitä voidaan toistaa PlayStation 3: lla. Aktivoi tekstitys painamalla kolmionäppäintä 
toiston aikana ja vaihtaa tekstitysvaihtoehtoja, kuten jos katsot tavallista DVD-levyä.
Onko sinulla muita tekstitykseen tai PlayStationiin liittyviä vinkkejä hihassasi? Kerro meille, mitä mieltä olet alla olevassa kommenttiosassa!
Olen kirjailija ja tietotekniikan opiskelija Belgiasta. Voit aina tehdä minulle palvelun hyvän artikkeliidean, kirjasuosituksen tai reseptiidean avulla.
