Käytä Google Translate -sovellusta työpöydän kääntäjänä

Mainos

Maailmassa, joka näyttää pienenevän joka päivä, kun bloggaajat ja ystävät muodostavat yhteyksiä ympäri maailmaa - on aikoja, jolloin kieli on rajoittava tekijä. Minulla oli kerran ranskalainen lukija kirjoittamassa kiitollisuudella blogiartikkelista, jonka olin kirjoittanut UFO-verkkosivustolle - lukijalla oli kunnollinen englanti, mutta hän oli toimittanut linkin omaan ranskalaiseen keskustelufoorumiin. Pyysin vain muutamia artikkeleista siellä Google Translate -sovelluksen ansiosta.

Google Translate on työkalu, jota arvostamme todella täällä MakeUseOfissa. Simon tarjosi neljä syytä 4 syytä, miksi Google Translate lyö muut palvelut Lue lisää miksi se on parempi kuin muut käännöspalvelut, ja Ann käsitteli äskettäin joitain työkaluja Unohda Google Translate: 3 tapaa saada tarkka, nopea käännösOlitpa sitten hakemassa työtä tai asuntoa ulkomaille vai käännät verkkosivusi, sinun on saatava asiat oikein jopa vieraalla kielellä. Lue lisää jotka on rakennettu Google Translate -apuohjelmaan.

Suurimmalla osalla verkossa saatavissa olevista työkaluista monet haluavat saada vastaavan työpöydän - jotain, jonka voit asentaa paikallisesti tietokoneellesi tai kannettavaan tietokoneeseen, joka tekee saman. Tätä silmällä pitäen haluaisin esitellä teille Google Translate Client.

Google Translate -sovellus

Tätä paikallisesti asennettua sovellusta kutsutaan asiakkaaksi, koska taustalla se liitetään Google Translate -palveluun suorittaaksesi kaikki käännökset. Asiakkaan asentaminen merkitsee sinulle sitä, että sen avulla sinulla on aina käytettävissä ikkuna (etualalla tai taustalla), jolla voit kääntää tekstiä milloin haluat.

Vaikka käytät sovelluksia, joissa tätä asiakasta ei ole integroitu siihen, voit kopioida vieraan nopeasti kieli kyseisestä sovelluksesta (kuten suosikki sähköpostiohjelmasi) ja liitä se sitten tähän käännökseen ikkuna.

Voit asettaa sovelluksen tunnistamaan lähdekielen automaattisesti, jotta sinun ei tarvitse vihata asetuksilla ja voit asettaa oletuskohteen kielen. Tässä tapauksessa olen asettanut sen AutoDetect ja kääntänyt kaiken englanniksi.

Jos olet pakkomielle kielistä ja sen oppimisesta, sinun on kokeiltava napsauttamalla Oppija-painiketta, joka avaa Oppija-työkalun. Tämä näyttää vain äidinkielelläsi yksinkertaiset lauseet ja tuloksena olevan tekstin, jonka olet valinnut käännä: -ruutu tapauksissa, joissa lähde on englanti (tai mikä tahansa olet asettanut oletuskielen to).

Tämä ominaisuus - kyky kertoa sovellukselle, mitä tehdä, jos kopioimasi teksti on tosiasiallisesti oletuskielesi - antaa sinun käyttää tätä asiakasta kahteen tarkoitukseen. On selvää, että voit käyttää sitä minkä tahansa kielen kääntämiseen äidinkielellesi, mutta voit käyttää sitä myös työkaluna uuden kielen oppimiseen. Jos kopioit verkosta jo äidinkielelläsi kirjoitettua tekstiä ja liittät sen työkaluun, se kertoo, kuinka se käännetään toiselle kielelle. Tämä on upeaa, jos olet kieliopiskelija ja haluat harjoitella verkkosivujen lukemista toisella kielellä.

Kuten asetusnäytöltä voi nähdä, sovellus on erittäin konfiguroitavissa. Voit esimerkiksi muuttaa fonttikokoja, värejä, käynnistys- ja pikanäppäimiä.

Asiakkaan käyttäminen Firefoxissa tai IE: ssä

Tämän sovelluksen todellinen kauneus on silloin, kun se On integroitu käyttämääsi sovellukseen. Vaikka voit aina kopioida tekstiä, siirry Google-kääntäjän verkkosivustolle uudelle välilehdelle ja liitä sitten teksti käännöstä varten - miksi suorittaa kaikki nämä vaiheet? Kun olet asentanut asiakkaan, sinun tarvitsee vain korostaa vieraalla kielellä oleva teksti ja "G" -kuvake ilmestyy heti.

Napsauta “G” - ja näet ponnahdusikkunan, jossa teksti on välittömästi käännetty oletuskielellesi.

Ei enää kopioita / liitä eikä enää avaa uutta selainikkunaa tai välilehteä - kaikki käännetään oikealla sivulla. Toinen hieno ominaisuus on, että kun korotat sanan tai ilmauksen äidinkielelläsi, näet kolme kuvaketta ponnahdusikkunassa.

”G” tekee käännöksen oletuskielellesi, “W” on Wikipedian haku, jota ei ole otettu käyttöön ilmaisessa versiossa - mutta Tämän ilmaisen asiakkaan hieno pieni lisäominaisuus on, että ”S” suorittaa välittömän Google-haun käyttämällesi sanalle tai lauseelle korostettu.

Viimeinkin, jos törmännyt tekstiin tai asiakirjaan vieraalla kielellä tai Google-kääntäjään osaa kääntää sitä tai tekee siitä huonoa työtä - voit itse palkata ihmisen kääntäjän suoraan asiakas. Jos siirrät hiiren naisen kuvan päälle asiakassovelluksessa, näet käännetyn tekstin nykyisen kurssin - pyydä vain maksettua käännöstä napsauttamalla.

Google-kääntäjä on tulossa yhä suositummaksi, ja mielestäni jossain vaiheessa me kaikki lopulta käytämme verkkoversiota. Jos sinulla on taipumus käyttää sitä paljon - anna tälle työpöytäsovellukselle rulla ja katso säästääkö sillä aikaa.

Tiesitkö mitään muita hienoja Google Translate -työpöytätyökaluja? Käytätkö muita kuin Googlen ilmaisia ​​käännöstyökaluja tietokoneellasi? Jaa tietosi alla olevassa kommenttiosassa.

Kuvaluotto: Jaroslav B