Mainos
Olemme viime aikoina pohtineet uudelleen tekstitysaihetta. Viime viikolla kirjoitimme 3 parasta tekstityssivua Lataa elokuvien tekstitykset ilmaiseksi: 3 parasta sivustoaTekstitys nostaa katselukokemusta, mutta mistä voit saada laadukkaita tekstityksiä ilmaiseksi? Suosittelemme näitä tekstityspaikkoja. Lue lisää , jatkoa meidän Kuinka lisätä tekstityksiä elokuva- tai TV-sarjaan Kuinka lisätä tekstityksiä elokuva- tai TV-sarjaanValitettavasti Internetistä lataamasi sisältöä ei yleensä tule tekstityksen mukana. Onneksi se on tarpeeksi helppo lisätä tekstitys elokuva- tai TV-sarjaan. Näin ... Lue lisää artikla. En välitä siitä, että tunnustan sen, mutta tarvitsen silti englanninkielisiä tekstityksiäni pysyäkseni joidenkin elokuvien kanssa.
Mitä useimmille ei tapahdu, on, kuinka tylsää on ladata tekstityksiä lataamista varten. Se on yksi harvoista asioista, jotka teemme melkein kokonaan käsin.
Mutta ei enää. Artikkelistamme kommenttiosassa tekstityslähteet Lataa elokuvien tekstitykset ilmaiseksi: 3 parasta sivustoa Tekstitys nostaa katselukokemusta, mutta mistä voit saada laadukkaita tekstityksiä ilmaiseksi? Suosittelemme näitä tekstityspaikkoja. Lue lisää , MakeUseOf-lukija Rahul osoitti meille Sublightille, uskomattomalle Windows-työpöytäsovellukselle, joka käsittelee kaikki tekstityksen lataustarpeesi sinulle.
Sublight [ei enää saatavilla]
Sublight on todella mahtava sovellus. Sublight Labsin kehittämä työkalu voi auttaa sinua etsimään, lataamaan ja katsomaan videoitasi tekstityksellä lennossa. Todellakin, se on ainoa asia, mitä ikinä tarvitset, ja kun alkaa käyttää sitä, ihmettelet, miksi olemme tehneet näitä asioita käsin niin kauan.
Koska olemme tämä monipuolinen, emme pysty kattamaan kaikkia Sublightin ominaisuuksia, mutta tarjoamme sinulle salakuuntelun ja esittelemme sinulle sovelluksen näkyvimmät ominaisuudet.
Asennus
Saat mahdollisuuden määritellä joitain tärkeimmistä vaihtoehdoista asennusikkunassa. Tärkein ehkä kieli. Tulokset voidaan silti suodattaa etsiessäsi, joten sinun ei tarvitse välttämättä tehdä valintaa, mutta se säästää sinulle paljon vaivaa lähitulevaisuudessa.
Kun olet määrittänyt oletusvideosoittimen, sinulle näytetään myös muutama tekstityksen lähdelaajennus. Vaikka useista lähteistä ei ole haittaa, on huomattava, että DivxFinland ja subdivx ovat vastaavasti suomen tai espanjan kielen lähteet ja että Podnapisi. NET vaatii rekisteröinnin.
Viimeinkin sinulta kysytään Windows Explorer -integraatiota. Jos otat tämän ominaisuuden käyttöön, pystyt (automaattisesti) lataamaan tekstitykset tiedoston tutkijalta. Suosittelen jättämään pois FLV: n (Flash Video), ellet lataa säännöllisesti elokuvia YouTubesta, DailyMotionista tai muista suoratoistolähteistä.
Huomaa, että Windows Explorerin integrointi ei aina toimi Windows 7: n kanssa. Tämä toivottavasti ratkaistaan tulevaisuuden julkaisuissa.
Tekstityksen löytäminen
Liiketoimintaan. Sublightin käyttäminen tekstityksen löytämiseen on erittäin helppoa. Keskustelemme ensin manuaalisista ja puolivalmisista hauista. Jos haluat toimittaa koko hakemiston tekstityksillä, tarkista alla.
Kuten huomaat, sinulla on periaatteessa kaksi vaihtoehtoa; auto haku, joka ottaa tietonsa videosta, ja manuaalinen Hae. Kun videotiedosto on määritetty, Sublight yrittää vähentää merkityksellisiä tietoja, kuten otsikko, vuosi, kausi ja jakso, ja täyttää manuaaliset hakulomakkeet. Se jättää viisaasti huomiotta julkaisutiedot (saastuttavat usein foorumin URL-osoitteita tai muuten merkityksettömiä tietoja).
Vaikka kaikki tämä voidaan tehdä manuaalisesti ja ilman paljon työtä, on suositeltavaa olla tekemättä. Automaattisen haun avulla linkitetään myös video- ja tekstitystiedostoja, mikä säästää uutta työtä.
Joskus, etenkin suosittujen julkaisujen yhteydessä, tulvataan toivottuja tuloksia. Jos näin on, voit aina kaventaa tuloksia edelleen suodatinominaisuuden avulla. Tämän avulla voit suodattaa (tai muuttaa) kieltä, luokitusta, julkaisijaa ja levyjen lukumäärää.
Kun olet saanut tekstityksen, voit käyttää sovelluspalkkia tai napsauttaa hiiren kakkospainikkeella ladataksesi ja ottaaksesi käyttöön tekstityksiä. Jos käytit automaattisen haun ominaisuutta, voit jo alkaa toistaa videosi. Muita vaihtoehtoja ovat arviointi ja vahvistus, esikatselu, ominaisuudet tai liittyvien tekstitysten etsiminen.
Jos sinulla on paljon videotiedostoja, niiden kaikkien kelvollisten tekstitystiedostojen tarjoaminen voi silti olla työläs työ. Vaihtoehtoisesti voit skannata ja indeksoida videokansiosi ja ladata erätekstityksen. Tämän poistaminen voi joskus johtaa epätarkkoihin tekstityksiin, mutta kaiken kaikkiaan se säästää paljon aikaa.
Näiden ominaisuuksien lisäksi voit käyttää Sublightia myös tekstityksen ajoituksen korjaamiseen tai jopa oman tekstityksen julkaisemiseen.
Tiedätkö vaihtoehtoisia ohjelmistoratkaisuja Sublightille? Muista ilmoittaa meille alla olevassa kommenttiosassa!
Olen kirjailija ja tietotekniikan opiskelija Belgiasta. Voit aina tehdä minulle palvelun hyvän artikkeliidean, kirjasuosituksen tai reseptiidean avulla.
