Kuinka lisätä suljettuja tekstityksiä videopuheluun

Videopuhelut ovat elintärkeä palvelu työtovereiden tai perheenjäsenten tavoittamiseksi. Mutta he voivat tuoda esteettömyyshaasteita etenkin kuuroille tai kuulovammaisille.

Videopuheluiden tekstitys on ratkaisu. Ja se ei koske vain kuulovammaisia. Olemme kaikki tilanteissa, joissa tekstin lukeminen on vain kätevämpää kuin äänen kuuntelu - jos esimerkiksi kuulokkeita ei ole saatavilla tai olemme esimerkiksi tungosta julkisessa tilassa.

Tässä on, mitä sinun on tiedettävä suosituimpien videopuhelusovellusten tekstitysten tuesta, mukaan lukien miten se otetaan käyttöön.

Tekstitykset Skypessä

Skype on videopuhelusovellusten isoisä, joka on nähnyt paljon kilpailua Googlen ja Applen kaltaisilta. Skype tarjoaa täysin automaattisen tekstityksen, ja et ehkä ole liian yllättynyt kuullessasi, se on todennäköisesti kypsin tutkittavista tarjouksista.

Tekstityksen ottaminen käyttöön ei voi olla paljon helpompaa kuin Skype-tilassa: napsauta ääni- tai videopuhelun aikana Lisää -painiketta ja valitse sitten

Ota tekstitys käyttöön. Heti, sinun pitäisi nähdä puhe tekstiksi kirjoitettuna, ja jokaisen osallistujan avatar tunnistaa kuka mitä sanoi.

Voit tarkastella tekstitystietoja napsauttamalla viivaa (nuoli ylös) tekstityksen yläpuolella. työpöydällä tämä avaa historian erillisessä paneelissa.

Tekstitys on saatavana yleisenä asetuksena, joten jos tarvitset niitä aina, voit asettaa ne näkymään oletusarvoisesti kaikissa Skype-puheluissa.

Mene Asetukset (Macissa) tai asetukset (Windowsissa) ja valitse sitten Kutsumus -osio, jota seuraa Soita tekstitys kohde. Varmista Näytä kaikkien puheluiden tekstitys on kytketty.

Täällä voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikissa puheluissa sekä piilottaa tai näyttää puhuvien sanojen tekstityksen ja määrittää kielen, jolla puhut. Skype tukee lyhyttä luetteloa 11 kielestä, joista valita.

Google Meetin tekstitykset

Aikaisemmin nimeltään Hangouts, Googlen Meet-sovellus hyödyntää täysin Googlen puheentunnistusohjelmistoa on kehittynyt monien vuosien ajan, mikä on nähnyt päivänvalon ehkä eniten yrityksen älykkäissä kaiuttimet.

Kuten Skype, myös Meetin tekstitys on helppokäyttöinen ja tehokas. Sen lisäksi, että Satunnainen ajetaan lauseita ja sekaannusta, Meet on reagoiva ja riittävän tarkka välittämään keskustelun.

Vedä kokouksessa valikkoa ylös ja valitse Ota tekstitykset käyttöön. Puhuessasi sanasi käännetään tekstiksi, joka näkyy näytön alareunassa. Näet muiden ihmisten puheen myös transkriptoituna täällä puheesi rinnalla.

Zoomaa ja suljetut kuvatekstit

Zoom käyttää täysin erilaista lähestymistapaa. Sen sijaan, että puhe muunnettaisiin automaattisesti tekstiksi, sovellus käsittelee tekstityksiä käyttäjäongelmana. Yksi, joka sinun on ratkaistava manuaalisesti kirjoittamalla kuvatekstit itse.

Suuremmissa, muodollisemmissa kokouksissa, joissa nimetty osallistuja saattaa joka tapauksessa ottaa pöytäkirjaa, tämä ei välttämättä ole ongelma.

Ensinnäkin sinun on määritettävä asiat ennen kokousta kirjautumalla Zoom-verkkokäyttöliittymään ja päivittämällä asetuksesi. Mene Kokouksessa (edistynyt) ja ota käyttöön Suljettu tekstitys. Voit myös valita Tallenna tekstitykset jos tarvitset tietueen tapahtuman jälkeen.

Kun aloitat kokouksen, voit määrittää jonkun (itsesi tai jonkun valtuuttamasi) kirjoittamaan transkription keskustelun mukana. Pohjimmiltaan saatat yhtä hyvin, että vain yksi nimetty henkilö kirjoittaa kaiken chat-ikkunaan; Zoomin tekstitys on pikemminkin sanktioitua yhden omistajan keskustelua.

Zoom tarjoaa myös mahdollisuuden liittää kolmannen osapuolen tekstityspalvelu; tämä on monimutkainen tapaus ja ylittää sen, mitä useimmat loppukäyttäjät pitävät hyväksyttävänä. Suurille yrityksille se voi kuitenkin olla kannattava ratkaisu.

Live-tekstitykset Microsoft Teamsissa

Microsoft on käyttänyt paljon vaivaa sijoittamalla joukkueet ratkaisuksi hajautettuun kotona työskentelyyn. Vaikka se on ollut yleisesti vastaanotettu joistakin sen organisointityökaluista, sovellus on vähemmän edistynyt suljettujen tekstitysten suhteen. Vaikka vaihtoehto on olemassa, sen ottaminen vaatii vähän työtä.

Aluksi sinun on ehkä otettava käyttöön Teams-esikatselu, jos nykyinen versiosi ei tue tekstitystä heti laatikosta: siirry asetukset ja valitse Ota uusi kokouskokemus käyttöön vaihtoehto kohdassa Sovellus.

Sitten, kun olet kokouksessa, käytä Lisää toimintaa valikko kohtaan Ota live-tekstitykset käyttöön. Kun se on otettu käyttöön, sinun pitäisi nähdä reaaliaikainen transkriptio videoikkunan alaosassa.

Kokemuksemme mukaan käännöspalvelu ei ole aivan yhtä vahva kuin joko Skype tai Google Meet, mikä tekee paljon virheitä erityisesti lauseiden välisillä rajoilla. Ei ole myöskään selvää tapaa pitää kirjaa tekstityksestä tai katsella enemmän kuin kahta puheen riviä kerralla.

FaceTime päättyy viimeiseksi

Vaikka Siri on integroitu sekä iOS: iin että macOS: iin, ja puheentunnistusta tuetaan monille avustajaan liittyville toiminnoille, Apple ei ole vielä rakentamassa automaattista suljettujen tekstitysten tukea FaceTimeen.

FaceTimen iPhone- ja työpöytäversiot tarjoavat molemmat vähemmän ominaisuuksia kuin muut täällä olevat sovellukset. Joten vaikka heillä on hyvä Apple-Apple-perusviestintä, vaihtoehdot ovat parempia edistyneempiin tarpeisiin.

Mahdollisuuksien avaaminen suljetun tekstityksen avulla

Suljettu tekstitys on sellainen ominaisuus, jota et ehkä ajattele, ellet tarvitse. Mutta sillä voi olla todellinen ero ihmisille, joilla on kaikentyyppinen kuulovamma. Ja se voi olla erittäin hyödyllinen myös muissa tilanteissa.

Kuten automaattisilla ratkaisuilla kaikilla elämänaloilla, myös videopuheluiden tekstitys voi vaihdella. Jos puhut hitaasti ja selkeästi, yksinkertaisissa lauseissa, sinulla on paljon suurempi mahdollisuus saada sanasi oikein. Vaikka luonnollinen puhekäännös ei ole aivan täydellinen, jos pystyt sietämään muutaman virheen tai menemään tapa puhua oikealla tavalla, se on todella paljon parempi kuin ei mitään.

Skype vs. Zoom: Mitä videopuhelusovellusta sinun pitäisi käyttää?

Skype on pitkäaikainen suosikki, kun taas Zoom on kuuma uusi sovellus. Mikä on paras sinulle?

Kirjailijasta