Kuinka luoda ja muokata YouTube-tekstityksiä

Tekstitysten lisääminen YouTube-videoihisi on hyödyllistä useista eri syistä. Et myöskään tarvitse erityisohjelmistoa sen tekemiseen - YouTube tarjoaa jo kaikki tarvitsemasi työkalut YouTube Studiossa.

Voit käyttää YouTuben tekstitystyökaluja muutamalla eri tavalla, joista osa vie paljon enemmän aikaa kuin toiset. Tässä oppaassa kerrotaan, miten voit lisätä tekstityksiä YouTube-videoihisi, sekä kuinka säästää aikaa käyttämällä automaattisesti luotuja tekstityksiä.

Miksi lisätä tekstityksiä YouTube-videoihin?

YouTube-videoiden tekstitykset ovat hyödyllisiä monista syistä. Ensinnäkin he tekevät sisällöstäsi kuulovammaisten saatavilla.

Niiden avulla katsojat voivat myös katsoa videoita ilman ääntä. Ja tietysti niitä voidaan käyttää tarjoamaan käännöksiä vieraille kielille, jos videoillasi on kansainvälinen yleisö.

Tekstitys voi myös tarjota katsojille keinon etsi tiettyjä sanoja YouTube-videoista- jotain, mikä ei muuten olisi mahdollista

Kuinka etsiä sanoja YouTube-videosta

Näin voit etsiä sanoja tietystä YouTube-videosta ja miten löytää sanoja kaikista YouTube-videoista!

Kuinka lisätä tekstitys manuaalisesti YouTube-videoihin

Jos haluat lisätä tekstityksen manuaalisesti YouTube-videoihisi, sinun on ensin avattava YouTube Studio. Napsauta profiiliasi YouTuben oikeassa yläkulmassa ja valitse YouTube Studio.

Sinut ohjataan YouTube-kanavasi hallintapaneeliin. Tämä näyttää joitain perustilastoja YouTube-kanavastasi, kuten tilaajasi kokonaismäärän ja suosituimmat videosi. Tässä on myös joitain tietoja sisällöntuottajille.

Voit ladata videoita myös täältä. Jos video, johon haluat lisätä tekstityksen, on jo ladattu, voit aloittaa. Jos se ei ole, napsauta Lähetä videoita -painiketta ja lataa sisältösi samalla tavalla kuin minkä tahansa muun YouTube-videon kanssa.

Kun videosi on ladattu, on aika alkaa työskennellä tekstitysten parissa. Valitse Tekstitykset YouTube Studion vasemmalla puolella olevasta valikosta. Tämä vie sinut Kanavan tekstitykset sivu. Valitse täältä video, jonka kanssa haluat työskennellä.

Osoituksena olemme valinneet 30 sekunnin videoleikkeen vuoden 1959 scifi-elokuvasta Teini-ikäiset ulkoavaruudesta, puhtaasti nimensä ja sen vuoksi, että se on julkista.

YouTube on jo luonut sinulle joitain tekstitysvaihtoehtoja. Meidän tapauksessamme ensimmäinen on Englanti (automaattinen), ja toinen vaihtoehto on Englanti (Iso-Britannia) (videokieli).

Ne vaihtelevat sen mukaan, minkä kielen YouTube havaitsee videossasi, ja omista YouTube-kieliasetuksistasi.

Jos valitset vaihtoehdon, joka sisältää (Videokieli), voit lisätä omat tekstityksesi. Voit lisätä tekstityksiä ja muuttaa ajoitusta tällä asetuksella, mutta voit myös lisätä tekstityksiä kirjoittamalla ne manuaalisesti, lataamalla tiedoston tai käyttämällä automaattista synkronointia.

Jos haluat lisätä omat tekstityksesi manuaalisesti, voit tehdä sen helpommaksi vaihtamalla Keskeytä kirjoittaessasi valintaruutu videon esikatselun alla. Tämän avulla voit toistaa videota ja keskeyttää sen automaattisesti, kun lisäät kuvatekstejä.

Tämän saavuttaminen voi viedä jonkin verran käytäntöä, mutta se on paljon aikaa säästävä, kun olet tottunut siihen.

Voit aloittaa tekstityksen lisäämisen napsauttamalla Kuvateksti -painiketta ikkunan vasemmassa yläkulmassa. Joka kerta kun painat Tulla sisään, se luo uuden tekstityksen. Tämä lisää automaattisesti myös ajoitukset, joita voit muokata jälkikäteen käyttämällä tekstitysikkunan alaosassa olevaa perusajankohtaa.

Voit myös valita Muokkaa tekstinä, ja kirjoita kaikki yhtenä tekstinä. Tässä tilassa lyömällä Tulla sisään kahdesti muuttaa seuraavan rivin uudeksi kuvatekstiksi. Kun napsautat sitä kerran, tämä rivi aiheuttaa rivinvaihdon, joten näytöllä voi olla useita rivejä kerralla.

Automaattisesti luotujen tekstitysten mukauttaminen

Videotekstien kirjoittaminen manuaalisesti voi olla pitkä ja huolellinen prosessi. Sinun ei tarvitse vain saada kaikki sanat oikein, vaan sinun on myös varmistettava, että myös ajoituksesi on järkevää. Jos et ole nopea konekirjoittaja, se tekee tehtävästä vielä haastavamman.

YouTuben automaattisesti luodut tekstitykset vievät paljon tuskaa. He havaitsevat videoiden valintaikkunan ja muuttavat sen tekstiksi puheentunnistuksen avulla. He voivat jopa kääntää puheen eri kielille.

Oletuksena YouTuben automaattisesti luodut tekstitykset eivät ole läheskään täydellisiä, mutta pienellä säätämisellä ne voivat säästää huomattavasti aikaa ja vaivaa.

Sen Kanavan tekstitykset -sivulla, napsauta muokattavaa videota ja etsi sitten tekstityskielivaihtoehto (Automaattinen). Valitse Kopioi ja muokkaa.

Nyt voit aloittaa kopion luomisen automaattisesti luotuista tekstityksistä. Kuinka tarkkoja ne ovat, riippuu muun muassa videosi äänen laadusta.

Tässä tapauksessa leikkeet, joita YouTube on luonut leikkeellemme, ovat enimmäkseen tarkkoja. On olemassa muutamia tapauksia, joissa sanoja on kuultu väärin, kuten "katsottu" tulkitaan "kadonneeksi", mutta se on tarpeeksi lähellä. Ja kaikki ajoitus on täydellinen, joten tekstitykset näkyvät näytöllä heti, kun näyttelijät alkavat puhua.

Suurin ongelma on kieliopin ja välimerkkien täydellinen puuttuminen. Automaattiset tekstitykset ovat vain yksi jatkuva tekstinosa.

Voit korjata tämän lisäämällä ensin kappaleitaukot tarvittaessa. Jokainen tauko näytetään erillisenä tekstityksenä. Olemme jakaneet asiat lähinnä yksittäisiin lauseisiin.

YouTube Studio pitää kaikki ajoitukset ennallaan, joten sinun ei tarvitse muokata tätä. Jos haluat muuttaa tekstitysten näkyvyyttä ja kuinka kauan, käytä tekstitysikkunan alaosassa olevaa aikajanaa.

Nyt on aika korjata välimerkit ja kieliopit. Kaikki tämä on yksinkertaista - lisää vain puuttuvat pilkut, pisteet, kysymysmerkit jne. On myös hyvä korjata väärin kuulleet sanat.

Kun olet muokannut tekstityksiä mieleisekseen, napsauta Julkaista. Voit myös tallentaa luonnoksen ja palata siihen myöhemmin, jos et ole vielä valmis.

Voit tehdä muutoksia tekstityksiin julkaisemisen jälkeen napsauttamalla Muokata on Videon tekstitys sivu.

Nyt kun kukaan katselee videotasi, hän voi valita luomasi tekstitykset. Automaattisesti luodut tekstitykset pysyvät myös vaihtoehtona.

Eri kielen lisääminen YouTube-tekstityksiin

Haluat ehkä tarjota käännöksen ulkomaisille puhujille. Voit tehdä sen siirtymällä Kanavan tekstitykset -sivulla, valitse video, jota haluat muokata, ja napsauta Lisää kieli on Videon tekstitys sivu. Tässä esimerkissä olemme valinneet ranskan.

Klikkaus Lisätä alla Otsikon kuvausja voit lisätä videosi tiedot valitsemallasi kielellä. On olemassa erilaisia online-käännöspalvelut se voi auttaa sinua täällä.

Napsauta nyt Muokata, ja voit alkaa työskennellä käännöksesi parissa. Voit ladata tekstityksen, kirjoittaa ne manuaalisesti tai käyttää automaattista käännöstä.

Jos olet jo muokannut omia tekstityksiäsi, YouTube käyttää niitä käännöstensä perustana - välimerkeillä ja isoilla kirjaimilla.

Paranna YouTube-videoita tekstityksellä

Tekstitykset tekevät YouTube-videoistasi entistä helpommin saatavilla. Käyttämällä automaattisesti luotuja tekstityksiä tukena voit säästää aikaa ja vaivaa. Tekstityksesi voivat olla puhtaita ja tarkkoja, ja katsojat hyötyvät siitä.

Tekstityksen luominen on vain yksi monista mielenkiintoisista asioista, joita voit tehdä YouTube Studion avulla. Jos haluat luoda parempia videoita, kannattaa tutkia kaikkia sen ominaisuuksia.

Kuvahyvitys: cottonbro /Pexels

12 asiaa, joita voit tehdä YouTube Studion kanssa

YouTube Studio on tärkeä työkalu YouTubereille. Mutta mitä voit todella tehdä sen kanssa?

Kirjailijasta