4 helppoa tapaa kääntää Microsoft Word -asiakirjoja

Etkö pysty lukemaan Word-asiakirjaa, koska se on vieraalla kielellä? Onneksi on mahdollisuus kääntää asiakirjat (tai valittu teksti) edes poistumatta Word-sovelluksesta.

Käsittelemme joitain tapoja kääntää Word-dokumenttisi useille kielille. Muutama näistä menetelmistä käyttää Word-sovellusta, kun taas toiset käyttävät online-palveluita asiakirjan kääntämiseen.

1. Kuinka kääntää valittu teksti Wordissa

Jos haluat kääntää vain tiettyä tekstiä tai Word-asiakirjan osia, voit hyödyntää Word-ominaisuutta, joka kääntää vain valitun sanan tai tekstilohkon. Tämä ei koske muita asiakirjan osia.

Voit käyttää tätä valikoivaa käännösominaisuutta seuraavasti:

1. Käynnistä asiakirja Microsoft Wordissa.
2. Etsi käännettävä teksti asiakirjastasi ja korosta se osoittimen avulla.
3. Vaihda Arvostelu välilehti näytön yläosassa. Valitse täältä Kieli napsauta sitten Kääntää, jonka jälkeen Käännä valinta.
4. Uusi ruudu käännöksilläsi avautuu ruudun oikealle puolelle. Useimmissa tapauksissa Word tunnistaa lähdekielesi, joten sinun tarvitsee vain valita kohdekieli.
instagram viewer
5. Kun teksti on käännetty ja olet tyytyväinen siihen, napsauta Lisää lisätä käännetyn tekstin asiakirjaan.

Käännösruudun alaosassa voit tarkastella lisätietoja valitsemastasi tekstistä ja sanoista. Tämä sisältää sanan määritelmä ja sen osa puhetta.

5 Sanakirja- ja sanastosovellusta uusien sanojen oppimiseksi

Opi uusia sanoja ja paranna viestintätaitojasi. Nämä sanakirja- ja sanastosovellukset ovat välttämättömiä englanninkielisille

Kun olet lopettanut tekstin kääntämisen, napsauta X käännösruudussa sulkeaksesi sen ja palataksesi takaisin asiakirjaan.

2. Kuinka kääntää koko asiakirja Wordiin

Jos haluat kääntää koko Word-dokumenttisi toiselle kielelle, myös siinä on ominaisuus. Tämä ei vaadi sinua valitsemaan mitään dokumentista; se vie sisällön ja kääntää ne valitsemallesi kielelle.

Tämän Word-ominaisuuden suuri puoli on, että se ei korvaa alkuperäistä asiakirjaa. Se pysyy sellaisenaan, kun taas Word luo uuden asiakirjan käännetylle versiollesi. Tämä varmistaa, että säilytät alkuperäisen tiedoston.

Voit käyttää Word-asiakirjojen täydellistä käännösominaisuutta seuraavasti:

1. Avaa asiakirjasi Wordilla.
2. Klikkaa Arvostelu -välilehden yläosassa, valitse Kieli, valitse Kääntääja napsauta Käännä asiakirja.
3. Valitse oikeanpuoleisesta ruudusta asiakirjan lähde ja kohdekieli. Napsauta sitten Kääntää aloittaaksesi asiakirjan kääntämisen.
4. Word luo ja avaa uuden asiakirjan, jossa on käännetty teksti. Voit tallentaa tämän asiakirjan napsauttamalla tallennuskuvaketta normaalisti.

3. Kuinka käyttää Google-dokumentteja Word-asiakirjan kääntämiseen

Vaikka Google Docs on erillinen toimistopaketti, voit käyttää sitä myös Word-dokumenttien avaamiseen ja työskentelyyn. Google-dokumenteissa on käännösominaisuus, jota voit käyttää ladattujen Word-tiedostojen kanssa.

Tämä lähinnä lähettää Word-dokumenttisi Google-dokumentteihin, kääntää tekstin ja antaa sinun tallentaa käännetyn version tietokoneellesi. Voit tehdä tämän seuraavasti:

1. Avaa uusi välilehti selaimessasi ja siirry kohtaanGoogle asema. Täällä lähetät asiakirjoja muokataksesi niitä Google-dokumenteissa.
2. Klikkaus Uusi jonka jälkeen Tiedoston lataus ja valitse Word-asiakirjasi.
3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella asiakirjaasi Google Drivessa ja valitse Avaa, jonka jälkeen Google Docs.
4. Kun asiakirja avautuu editorissa, napsauta Tiedosto valikko ja valitse Tallenna Google-dokumentteina. Sinun on tehtävä tämä, koska Google-dokumentit eivät voi kääntää suoraan Word-asiakirjoja.
5. Uusi Google-dokumentit-tiedosto avautuu, ja siinä on Word-dokumenttisi sisältö. Käännä tämä napsauttamalla Työkalut valikko yläosassa ja valitse Käännä asiakirja.
6. Kirjoita uuden käännetyn asiakirjan nimi, valitse kohdekieli avattavasta valikosta ja napsauta Kääntää.
7. Käännetty asiakirjasi avautuu uudelle välilehdelle. Tallenna se Word-asiakirjana napsauttamalla Tiedosto ja valitse ladata, jonka jälkeen Microsoft Word.

4. Käännä Word-asiakirja verkkokääntäjien avulla

Jos et ole tyytyväinen Wordin käännösominaisuuteen tai haluat toisen lausunnon, olet useita käännöstyökaluja verkossa Word-asiakirjasi kielestä toiseen.

Ennen kuin käytät näitä palveluja, muista, että kaikki niistä eivät säilytä asiakirjan muotoilua. Jos se ei häiritse sinua, tässä on kaksi online-käännöspalvelua, joita voit käyttää Word-asiakirjaasi varten:

Google-kääntäjä on epäilemättä paras käytettävissä oleva ilmainen kääntäjä, ja se tarjoaa monia kieliä. Toisin kuin muut Google-palvelut, et tarvitse Google-tiliä tämän käännösominaisuuden käyttämiseen.

Näin käytät sitä Word-dokumentteihisi:

1. Kopioi käännettävä teksti Word-asiakirjastasi.
2. Suuntaa selaimesi Google Translate -sivustolle.
3. Liitä teksti vasemmalla olevaan ruutuun ja valitse lähdekieli. Jos et ole varma, napsauta Tunnista kieli ja Google Translate tunnistaa sen puolestasi.
4. Valitse kohdekieli oikeasta ruudusta ja käännöksesi ilmestyy heti ruutuun.
5. Kopioi sisältö oikealla olevasta ruudusta ja liitä se Word-asiakirjaasi.

Word-asiakirjasi on nyt käännetty.

Toisin kuin Google Translate, Online Doc Translator ei vaadi sinua kopioimasta tekstiä manuaalisesti käännettäväksi. Voit ladata koko Word-asiakirjan kääntääksesi sen valitsemallesi kielelle.

Palvelu suorittaa tehtävän Google Kääntäjän avulla, joten tiedät, että saat laadukkaan käännöksen asiakirjaasi. Se toimii seuraavasti:

1. Avaa selaimesi Online Doc Translator -sivusto.
2. Klikkaus Lataa tiedosto ja lataa Word-asiakirjasi.
3. Valitse lähde- ja kohdekielet. Napsauta sitten Kääntää.
4. Klikkaus Lataa käännetty asiakirja ladata Word-dokumenttisi.

Word-asiakirjan kääntäminen muutamalla napsautuksella

Joskus saatat kohdata Word-asiakirjoja, jotka eivät ole tuntemallasi kielellä. Näissä tilanteissa sinulla on sekä sisäänrakennettuja että ulkoisia tapoja kääntää Word-asiakirjoja. Kokeile parasta tarpeidesi mukaan, ja sinulla on asiakirjasi versio, joka on sinulle luettavissa.

8 parasta mobiilikäännössovellusta minkä tahansa kielen muuntamiseen

Nämä erinomaiset mobiilikääntäjäohjelmat auttavat sinua opiskelemaan vierasta kieltä, keskustelemaan toisessa maassa ja paljon muuta.

Kirjailijasta