Meemit matkustavat nopeasti Twitterissä, usein ilman lisäkontekstia. Aina kun käyttäjät näkevät jotain toimivan hyvin, he hyppäävät nopeasti vaunuun.
Mutta toisinaan jotkut meemit voivat aiheuttaa loukkausta muille. Yksi esimerkki on salaiset ulkomaalaisten viestit, jotka kiertivät alustalla vuonna 2020 ja jotka kiertävät edelleen tähän päivään saakka.
Jos mietit, mistä nämä ovat kyse, tässä on pikaopas, joka selittää niiden merkityksen.
Mistä viesteistä puhumme?
Jos olet viettänyt paljon aikaa Twitterissä, olet saattanut törmätä tällaisiin twiitteihin:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalessit @ (@ChrisTamalesss) 2. lokakuuta 2020
Tai tämä:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@phobvbn) 2. lokakuuta 2020
Tai tämä:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
- josh 🤹 (@joshuahamre) 2. lokakuuta 2020
Ja mahdollisuudet ovat, että olet todennäköisesti spooked ja vieritit nopeasti näiden twiittien ohi.
Mutta mitä et tiedä, nämä oletettavasti "salaiset" tekstit ovat oikeastaan oikea kieli Afrikasta.
Amhara kieli
Niin kutsuttu "pelottava" kieli on amhara, ja se on yksi Etiopian virallisista kielistä. Amhara kuuluu afroasialaisten kielten semiittiseen haaraan, johon kuuluvat arabia ja heprea.
Sitä puhuu yli 20 miljoonaa ihmistä, ja sen historia ulottuu tuhansien vuosien taakse.
Amhara-kielestä tuli Etiopian lingua franca 900-luvulla, ja 1900-luvulle mennessä oli kirjoitettu runsaasti kirjallisuutta amharin kielellä.
Joten miten historiasta niin rikas kieli pääsi Twitterin tälle puolelle?
Kuinka amhara lähti Twitterissä?
Kun entinen presidentti Donald Trump on twiitannut hänen (nyt keskeytetty) Twitter-tilinsä Internet-peikot kokoontuivat vastaamaan "kirouksilla" hänen twiittinsä alla.
Myöskään entinen ensimmäinen rouva Melania Trump ei säästellyt tätä uistelua. Suurin osa teksteistä oli kopypastoja, jotka ovat pohjimmiltaan tekstimalleja, jotka kopioidaan ja liitetään Internetiin.
Liittyvät: Mikä on Copypasta?
Jos käännetään, amhara-twiitit tarkoittavat karkeasti:
Kipu on vain osa tunnetta. Todellisuudessa sietämätön psykologinen kauhu on väistämätöntä. Kipu ja ahdistus muuttuvat pian sietämättömiksi. Perheesi vuotaa tekojen takia. He tuntevat ikuista tuskaa tekojesi vuoksi.
Se ei kuulosta kovin ystävälliseltä, vai mitä? Itse asiassa se kuulostaa suorastaan kammottavalta.
Liittyvät: Mikä on Creepypasta?
Amhara-puhujat alkoivat pian ilmaista tyytymättömyytensä kielensä epäkunnioittavasta käytöstä ja syystä.
Sinun on lopetettava amhara-kielen käyttö "kammottavana saatanan meemikielenä". Puhun amharia ja se järkyttää minua siitä, kuinka olette täysin kunnioittaneet sitä ja muuttaneet sen sellaiseksi kuin se ei ole. Minun kieleni ei ole mikään demoninen copypasta. Se ei ole hauskaa. Se ei koskaan ollut: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 29. heinäkuuta 2020
Twitter-käyttäjät lähettivät myös ketjuja amharaista levittääkseen enemmän tietoa kielestä ja miksi sen käyttö "kammottavan saatanallisen meemikielen" koodina on epäkunnioittavaa.
Ole varovainen, ennen kuin hyppäät kelkkaan
Nämä kirous twiitit lakkasivat pian Donald Trumpin tilin keskeyttämisen jälkeen. Mutta nopea haku Twitterissä paljastaa, että samanlaiset amhara-kieliset twiitit kelluvat edelleen alustan ympärillä.
Nyt kun tiedät tällaisten tweettien kontekstin ja amhara-kielen lyhyen historian, ole tietoinen ennen hyppäämistäsi copypastalle tai meemikaiteille tulevaisuudessa. Et koskaan tiedä, milloin käyttämäsi sanat saattavat vahingoittaa muita.
Jos haluat pysyä Twitterissä, sinun on noudatettava useita sääntöjä, jotta sinua ei kielletä.
Lue seuraava
- Internet
- Sosiaalinen media
- Viserrys
- Meme
- Sosiaalinen media
Tällä hetkellä Melbournessa Australiassa sijaitsevalla Jie Yeellä on kokemusta Australian kiinteistömarkkinoiden kirjoittamisesta ja Kaakkois-Aasian tekninen kohtaus sekä liiketoimintatiedon tutkimuksen tekeminen laajemmalla Aasian ja Tyynenmeren alueella alueella.
Tilaa uutiskirjeemme
Liity uutiskirjeeseemme, jossa on teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia e-kirjoja ja erikoistarjouksia!
Vielä yksi askel !!!
Vahvista sähköpostiosoitteesi juuri lähettämässäsi sähköpostiviestissä.