Oletko matkustaja vai matkustaja? Pitäisikö "värikkäässä" olla ylimääräinen kirjain? Miksi käyttää "while", kun voit sanoa "while"? Amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä on monia eroja. Jos vaihdat usein kahden englanninkielisen version välillä, tässä on viisi olennaista verkkoresurssia, joiden avulla saat amerikkalaisen ja brittiläisen englannin oikein.
InfoEnglish.net on ilmainen online -kääntäjä, jonka avulla voit muuttaa amerikkalaisen englannin brittiläiseksi englanniksi ja päinvastoin. Se on yksi nopeimmista ja helpoimmista tavoista tarkistaa englannin murre.
Vieritä sivun alareunaan valitaksesi joko Iso -Britannian ja Yhdysvaltain englannin tai Yhdysvaltain ja Englannin välisen englannin. Kirjoita sanasi vasempaan ruutuun. Klikkaa muuttaa! -painiketta ja käännöksesi näkyvät oikealla olevassa ruudussa.
On syytä huomata, että useimmat kääntäjät osaavat paremmin yhden sanan oikeinkirjoitusta kuin muutettavia sanoja. Esimerkiksi InfoEnglish.netin kääntäjä ei muuttanut englanninkielisen ”konepellin” tilalle ”huppu autosta”.
Koska verkkokääntäjät rajoittuvat enimmäkseen oikeinkirjoitustoimintoihin, saatat haluta käyttää online -opasta amerikan ja englannin monimutkaisempiin näkökohtiin, kuten kielioppisääntöihin.
Albion Languages tarjoaa oppaan brittiläiselle ja amerikkalaiselle englannille. Tämä on kattava online -opas, joka auttaa sinua saamaan kieliopin oikein.
Sivusto on suunniteltu auttamaan yksilöitä navigoimaan monien erojen välillä brittiläisen ja amerikkalaisen englannin välillä. Albionin opas auttaa sinua oppimaan muotoilua, kielioppia, oikeinkirjoitusta ja sanastoa molemmilla englannin kielillä.
Jos olet hämmentynyt päivämäärän kirjoittamisesta brittiläiseksi englanniksi (se on PP/KK/VVVV) tai mietit, miksi britit haluavat käyttää nykyistä täydellistä aikaa, tämä opas sopii sinulle.
Jos olet kiinnostunut yleisistä kielieroista amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä, Grammarly on tutustunut siihen omalla osiollaan verkkosivustolleen.
Sen lisäksi, että Grammarly korostaa puuttuvia sanoja jokaisesta englannin tyypistä, se tiivistää sanaston, oikeinkirjoituksen, kieliopin, muotoilun ja muut erot. Sivusto selittää myös historian jokaisen näiden amerikkalaisen ja brittiläisen englannin piirteiden takana yksinkertaisessa ja kiinnostavassa artikkelissa.
Aiheeseen liittyviä: Ilmaiset vaihtoehdot kieliopille opiskelijoille
Britannian BBC Culture -sivustolla tutkitaan tarkasti, miksi amerikkalainen ei ole oma kieli, ja siinä on perusteellinen artikkeli englannin kielestä. Jos olet kiinnostunut eri brittiläisten aksenttien takana olevasta kehityksestä tai siitä, mitkä sanat britit ovat hylänneet, tämä artikkeli on sinua varten.
Kirjailija syventyy historiaan ja esittää mielenkiintoisia kysymyksiä, kuten ”Miksi amerikkalainen englanti ottaa tällaiset vapaudet brittiläisen englannin kanssa? Toisaalta, miksi se ei ole ottanut enemmän vapauksia? ” Artikkelissa selitetään myös, kuinka amerikkalainen englanti on kehittynyt erottumaan brittiläisestä englannista.
Aiheeseen liittyviä: Kielioppisovellukset, jotka auttavat sinua parantamaan englantiasi
YouTubessa on paljon sisältöä American vs. Brittienglanti. Monet näistä videoista nauravat eroille, kun taas toiset ovat muodollisempia ja informatiivisempia. Olemme koonneet jokaisesta parhaan, mitä voit katsella.
Niille, jotka yleensä haluavat oppia eroja kahden englannin murteen välillä, tutustu tähän yksinkertaiseen amerikkalaiseen vs. Video brittiläisistä sanoista. Se tarjoaa lyhyen, suloisen ja suoran vertailun joistakin Amerikassa ja Britanniassa esiintyvistä yleisistä sanoista.
Viihdyttävämpi vertailu amerikkalaisesta vs. Brittiläinen sanasto, tämä video päällä 50 eroa näiden kahden välillä pitäisi saada nauramaan. Hauska selostus paljastaa, että yksi amerikkalainen ja yksi britti katsovat yhdessä 50 kuvaa ja sanovat, mitä he näkevät omalla äidinkielellään.
Onko se amerikkalainen vai brittiläinen englanti?
Verkossa on valtavasti sisältöä amerikkalaisesta ja brittiläisestä englannista, joista osa on hyödyllisempiä kuin toiset. Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua löytämään tarpeisiisi hyödyllisimmät resurssit.
Kielten oppiminen ei ole niin pelottavaa kuin luulet. Ja tekniikka helpottaa prosessia entisestään. Tässä muutamia tapoja!
Lue seuraava
- Internet
- Online -työkalut
- Kirjoitusvinkkejä
- Kielten oppiminen
Charlotte on freelance -kirjailija, joka on erikoistunut tekniikkaan, matkoihin ja elämäntapoihin. Vaikka Charlotte asuu pääasiassa Etelä -Englannissa, hän viettää kesä- ja talvikaudet ulkomailla asuen, tai vaeltaa Isossa -Britanniassa kotitekoisella asuntoautollaan, etsii surffauspaikkoja, seikkailureittejä ja hyvää paikkaa kirjoittaa.
tilaa uutiskirjeemme
Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!
Klikkaa tästä tilataksesi