Tekstitysten automaattinen ottaminen käyttöön Macissa

Tekstitykset voivat olla loistava lisä Mac -tietokoneeseesi, jos sinulla on kielimuuri tai kuulovamma. Monet haluavat myös ottaa tekstitykset käyttöön vain henkilökohtaisina mieltymyksinä. Niillä voidaan lisätä tekstityksiä elokuville tai TV -ohjelmille, jotta ihmisten sanojen seuraaminen on paljon helpompaa. Voit kuitenkin käyttää niitä myös saavutettavuussyistä.

Tekstitykset ovat erittäin helppokäyttöisiä Macissa. Voit ottaa ne käyttöön käyttämällä Tekstitykset kuuroille tai huonokuuloisille (SDH) ominaisuus, joka on macOS: n esteettömyysasetuksissa, jolloin ne tulevat näkyviin aina, kun katselet videota, jossa on tekstitykset saatavilla.

Mitä eroa on tekstityksillä ja tekstityksillä?

Termiä "tekstitys" ja "tekstitys" käytetään joskus keskenään, mutta ne ovat itse asiassa kaksi eri asiaa, jotka on tarkoitettu pääasiassa kahdelle eri yleisölle.

Tekstityksen tarkoituksena on tarjota tekstivaihtoehto puhutulle vuoropuhelulle videossa. Siksi näet pääasiassa tekstityksiä elokuvissa ja TV -ohjelmissa. Toisin sanoen tekstitykset on tarkoitettu ihmisille, jotka voivat kuulla äänen, mutta haluavat vuoropuhelun tekstimuodossa, lähinnä paremman ymmärryksen saavuttamiseksi (esimerkiksi englanninkielinen käännös eri kielestä, jota puhutaan a video).

Tekstitykset puolestaan ​​kuvaavat tekstityksiä, kun joskus puhutaan taustamelun ja muiden äänivihjeiden kuvaamisen lisäksi. Tekstitykset on tarkoitettu katsojille, jotka eivät kuule ääntä ja tarvitsevat tekstikuvauksen kaikesta videon normaalille katsojalle kuultavasta.

Applen Tekstitykset kuuroille tai huonokuuloisille (SDH) ominaisuus yhdistää molemmat vaihtoehdot. SDH on tarkoitettu käyttäjille, jotka ovat kuuroja tai kuulovammaisia ​​tai jotka eivät ymmärrä videolla puhuttua kieltä. Joten jos video on eri kielellä ja tekstityksiä on saatavilla, SDH -ominaisuus näyttää ne automaattisesti, jotta sinun ei tarvitse tehdä asetuksia.

Tekstityksen ottaminen käyttöön macOS: ssa

Voit ottaa tekstitykset käyttöön videoillesi Macissa seuraavasti:

1. Päätä kohti Järjestelmäasetukset Macissa. Voit avata tämän Dockista tai Spotlightista.
2. Klikkaa Esteettömyys.
3. Näet kaikki käytettävissä olevat esteettömyysominaisuudet vasemmassa ruudussa. Vieritä alas ja napsauta Tekstitykset.
4. Voit valita minkä tahansa neljästä tekstitystyylistä. Kun olet valinnut haluamasi, ota ruutu käyttöön Mieluummin tekstitykset ja SDH. Tämä ottaa tekstitykset käyttöön kaikissa sovelluksissasi macOS: ssa.
5. Jos nyt avaat Macissa sovelluksen, kuten QuickTime tai VLC Media, ja katselet sisältöä, jolla on käytettävissä olevat tekstitykset, näet tekstityskuvakkeen Näytä valikko. Ota tekstitykset käyttöön napsauttamalla sitä.

Huomautus: Jos sinulla on useita tekstitysvaihtoehtoja, Macisi ottaa SDH -tekstitykset automaattisesti käyttöön. Jos ei, valitse vaihtoehto, joka sanoo SDH käytettävissä olevien tekstitysten luettelosta. Tämä mahdollistaa lisäääniohjeiden lisäämisen tekstityksiin tavallisten tekstitysten sijasta.

Aiheeseen liittyviä: Parhaat ilmaiset tekstistä puheeksi -sovellukset iPhonelle

Tekstityksen mukauttaminen Macissa

Jos et pidä MacOS: n tarjoamista neljästä oletustyylistä, voit muokata tekstityksiä mieleiseksesi.

Voit tehdä tämän napsauttamalla plus (+) -painiketta Kuvatekstit -valikon oletustyylin esiasetuksen alapuolella.

Kirjoita tyylille nimi sen vieressä, missä se sanoo Tyyli Nimi.

Valitse sitten muut muokattavat ominaisuudet, kuten taustaväri, taustan peittävyys, tekstin väri, tekstin koko ja kirjasin. Muista napsauttaa kunkin avattavan valikon vieressä olevaa valintaruutua, jos haluat sallia tai kieltää videon mahdollisuuden ohittaa kaikki asetukset.

Näet esikatselun valitsemistasi mukautetuista asetuksista, jotka auttavat sinua.

Tekstityksen käyttäminen Macissa

Käytössä olevat tekstitykset näkyvät Macissa aina, kun katsot videosisältöä. Nämä voivat olla erittäin käteviä, jos sinulla on kuulovamma tai haluat vain pitää ne henkilökohtaisina mieltymyksinä. Tämän muutoksen pitäisi tapahtua kaikissa virallisissa Apple-sovelluksissa ja monenlaisissa kolmannen osapuolen videosoittimissa.

Tekstitysten, tekstitysten ja äänikuvausten käyttäminen Apple TV -sovelluksessa

Tekstitykset, tekstitykset ja äänikuvaukset mahdollistavat useampien ihmisten nauttia sisällöstä Apple TV -sovelluksessa.

Lue seuraava

Kirjailijasta