Mainos
Vieraan kielen hallitseminen voi muuttaa elämääsi. Se voi avata oven uudelle uralle tai jopa uudelle maalle, puhumattakaan koko kulttuurista, jonka nyt voisit nauttia äidinkielellään. Mutta se ei ole myöskään helppoa: Uuden kielen oppiminen vie aikaa, pysyvyyttä ja jatkuvaa harjoittelua. Vaikka korkean profiilin kieltenoppimisjärjestelmät kuten Rosettan kivi voi maksaa satoja dollareita, Duolingo on järjestelmä, jonka avulla saat toisen kielen taitoasi kuluttamatta senttiäkään. Se on täysin ilmainen, eikä siinä ole myöskään mainoksia. Olemme peittäneet Duolingo-verkkosivusto Opi kieli ja käännä käytännössä Duolingolla (nyt kaikille avoin!)Internet on antanut meille fantastisia työkaluja kielten oppimiseen, ja Duolingo on viimeisin sivusto, joka antaa sille pääsyn. Se on juuri tulossa suljetusta beetaversiosta ja on nyt saatavana kaikille ... Lue lisää aiemmin ja mainitsi lyhyesti kumppanin iOS-sovelluksen. Tänään haluaisin näyttää sinulle Duolingon Android-sovellus, joka on yhtä ilmainen kuin muu palvelu. Duolingo on ehdottomasti katsomisen arvoinen, sillä sillä on yli 100 000 asennusta ja 4,7 tähden keskiarvo lähes 12 000 arvosta Google Playssa.
Mitä tulee tarkastelun laajuuteen ja tarkasteltavaan: Uuden kielen oppiminen vie tietysti kuukausia, ellei vuosia, joten se ei ollut kovin käytännöllinen arviointia varten. Sen sijaan olen tehnyt ensimmäisen osan saksalaisesta oppitunnista kokea Duolingo-järjestelmä ja käyttöliittymä. Myöhemmin tiellä voi olla muun tyyppisiä kysymyksiä ja harjoituksia, mutta tämän pitäisi antaa sinulle selkeä käsitys siitä, mitä voit odottaa ja miltä kielen käännössovellus näyttää.
Oppiminen pelinä
Duolingy käyttää palkintoja tehdäkseen oppimisprosessista hauskempaa: Saat virtuaalisia "kolikoita" työskennellessäsi oppituntien läpi. Mitä paremmin teet tietyn oppitunnin, sitä enemmän kolikoita saat siitä.
Jokainen oppitunti koostuu sarjasta kysymyksiä, joihin sinun on vastattava oikein. Kuten tietokonepeli, voit tehdä vain niin paljon virheitä, ennen kuin törmäät ja sinun on pakko tehdä aloita alusta: Varhaiset tasot alkavat sinulta neljä elämää, kun myöhemmin saat vain kolme elämää kohti taso. Näyttää siltä, että menetät elämän:
Huomaa, että Duolingo kertoo myös mitä väärässä olet (minun tapauksessani oikeinkirjoitus). Ja kun teet tarpeeksi virheitä, tämä oppitunti on ohi:
Oppitunnit on ryhmitelty tasoille. Seuraavan tason lukituksen avaamiseksi sinun on suoritettava kaikki nykyisen oppitunnin läpi tai suoritettava testi, joka osoittaa, että tiedät jo tiedot ja sinun ei tarvitse näitä oppitunteja. Kun ohitat, saat mukavan pienen pokaalin:
Kaikki tämä osoittaa Duolingon yleisen ”aromin”: Se tuntuu peliltä, ja materiaalin jakaminen hallittavissa oleviin paloihin ja todellisen edistyksen luominen korostavat paljon.
Tyypillinen oppitunti (harjoitustyypit)
Nyt kun olemme tutkineet Duolingon yleistä tunnelmaa, päästäkäämme tosiasiallisen oppimisen tylsään hölynpölyyn ja pohdimme yhtä alkutunneista. Duolingo tarjoaa erilaisia kysymyksiä, lukemisen, kirjoittamisen ja kuuntelemisen testaamista. Myöhemmille tasoille voi kuulua myös puheentunnistus, mutta sen perusteella, mitä olen nähnyt Duolingo-verkkosivustolla, puheentunnistus on turhia parhaimmillaan. Katsotaanpa muutamia kyselytyyppejä, jotka saat, kun aloitat oppimiskokemuksen, aloittaen yksinkertaisimmasta yksisanalisesta sanastorakennuksesta:
Tämä on niin yksinkertaista kuin se saa: Kun napautat ”der Mann”, kuulet myös sen lausuttavan. Alussa olevat Duolingo-saksalaiset oppitunnit kattavat suuren osan samasta sanastosta kuin Rosetta-kivitunneilla: Mies, nainen, poika, tyttö, lapsi, syö, juo, leipää, vettä ja maitoa. Tietenkin vain siksi, että tiedät sanat, ei tarkoita sitä, että osaat käyttää niitä lauseessa, josta seuraa seuraava kysymystyyppi:
Täältä saat saksan kielen lauseen ja rajoitetun joukon englanninkielisiä sanoja, ja sinun täytyy vetää sanoja järjestääksesi ne niin, että he sanovat lauseen merkityksen. On olemassa toinen kyselytyyppi, jonka avulla voit tehdä tämän päinvastoin:
Kuuntelemisen ymmärtämistä varten on olemassa kyselytyyppi, jonka avulla voit kuunnella puhuttua äänitystä ja kirjoittaa sanat itse:
Toinen kyselytyyppi näyttää lauseen ja oletko valinnut sen oikean käännöksen olemassa olevasta luettelosta:
Huomaa järjetön ”Hän on kymmenen” - emme edes peittäneet numeroita toistaiseksi.
Kysymyksistä tuli hieman vaikeampaa, kun pääsin tasolle 2, kuten luuletkaan, mutta perustyypit eivät muuttuneet: Valittavana oli enemmän sanoja ja vaikeampia kielioppiasioita ()kuolla tai der?).
Suunnittelu ja puola
Duolingo ei ole kuin omaperäinen Android-sovellus eikä noudata Holo-suunnittelun ohjeita. Joskus tämä johtaa rumaan sovellukseen, mutta ei tässä tapauksessa: Duolingo tuntuu sisäisesti johdonmukaiselta ja harkiten, ja käyttöliittymä on sekä esteettisesti miellyttävä että järkevä. Osaamiskartan avulla on helppo nähdä, missä seisot ja mitä sinun on vielä opittava (kaikki minun tapauksessani):
Asetukset-näyttö on harva, ja sen avulla voit hallita vain muistutuksia ja äänitehosteita. Toivon sen antavan minun päättää milloin kellonaikana haluan muistutukseni oppituntistani:
Miksi Duolingo on arvoinen aikaasi
Uuden kielen oppiminen on vähän kuin laihduttaminen tai sopeutuminen. Mahdolliset hyödyt ovat selvät ja vakuuttavat, mutta sinne pääseminen vie kauan ja tie voi olla työläs. Tärkeintä on vain jatkaa, yksi vauvan askel kerrallaan. Tässä on Android-Duolingo-käännössovellus: Koska älypuhelimesi on sinun, sinun ei tarvitse istua tietokoneen edessä, kun on aika oppia. Kuolleen ajan palasista tulee yhtäkkiä mahdollisuuksia parantaa tietosi, ja se on helppo tehdä vähän joka päivä.
Koska Duolingo on täysin ilmainen, aloittaminen ei ole pelottavaa: Sinun ei tarvitse kuluttaa paljon rahaa asioihin, joista saatat pitää tai pidä. Lataa vain nyt, valitse opittava kieli ja aloita! Tuleva itsesi kiittää sinua.
