OpenSubtitles – Webin suurin, täysin ilmainen haettavissa oleva tekstitystietokanta

Mainos

On melko ärsyttävää, kun huomaat, että lataamasi elokuva, jakso tai dokumentti (tietenkin täysin laillisesti) ei sisällä tarvittavia tekstityksiä.

Niille, jotka ovat huonokuuloisia tai pakkomielle maailman elokuvasta, tekstitykset ovat välttämättömiä. Puuttua asiaan OpenSubtitles.org, meillä on laaja tekstitystietokanta sattui mainitsemaan aiemmin Lataa elokuvien tekstitykset ilmaiseksi: 3 parasta sivustoaTekstitykset parantavat katselukokemusta, mutta mistä saat laadukkaita tekstityksiä ilmaiseksi? Suosittelemme näitä tekstityssivustoja. Lue lisää .

Avain on nimessä, mutta OpenSubtitles.org pyrkii olemaan mahdollisimman avoin. Tämä on mahdollistanut muutamia ominaisuuksia, jotka antavat verkkosivustolle etulyöntiaseman kilpailijoihin nähden.

Tekstityksen etsiminen

Kotisivu on täynnä tietoa ja pientä tekstiä, mutta jos olet vain nopean latauksen jälkeen, olet valmis hetkessä.

Etsimiesi tekstitysten löytäminen on melko yksinkertainen prosessi. Syötä etusivulla hakulauseke ja paina Hae. Sinut ohjataan heti luetteloon mahdollisista elokuvista, jotka vastaavat kyselyäsi.

Kun olet löytänyt etsimäsi elokuvan, sinut ohjataan kyseisen elokuvan tekstitystuloksiin. Ladattavien tekstitysten kieli näkyy tulosten toisessa sarakkeessa olevan lipun kautta.

Napsauta tulosta saadaksesi lisätietoja, lisää arvio tai kommentti tai napsauta Lataa (ZIP) tekstitysten lataamiseen. Pura arkisto (laita tekstitystiedosto samaan hakemistoon elokuvan kanssa, niin se on helppoa) ja olet valmis.

Voit sitten käyttää suosikkiasi mediasoitin valitaksesi juuri lataamasi tiedoston tekstitysraidaksi ja nauttiaksesi lopulta elokuvastasi.

Avoimuus

OpenSubtitles.orgin noudattaman avoimuusmantran mukaisesti on olemassa muutamia muita tapoja saada tekstityksiä käsiinsä. Siellä sattuu olemaan API Mitä ovat API: t ja kuinka avoimet sovellusliittymät muuttavat InternetiäOletko koskaan miettinyt, kuinka tietokoneesi ohjelmat ja vierailemasi verkkosivustot "puhuvat" keskenään? Lue lisää verkkosivustolle, jota useat sovellukset hyödyntävät.

The luettelo tuetuista mediasoittimista on melko pitkä. On myös virkistävää nähdä listalla joitain nimekkäitä projekteja.

Yksi tällainen tuettu soitin on SMPlayer, suosittu Linux mediasoitin 5 parasta videosoitinta Linux-käyttöjärjestelmällesi Lue lisää joka toimii myös Windowsissa. SMPlayerissä on mahdollisuus hakea suoraan OpenSubtitles.orgista toistettavan tiedoston avulla.

Napsauta vain Tekstitykset sitten Etsi tekstityksiä osoitteessa OpenSubtitles.org. Tulokset näkyvät lähes välittömästi, ja ne voidaan ladata suoraan yhdellä napsautuksella.

Toinen mediaratkaisu, joka käyttää OpenSubtitles.orgia, on Boxee Boxee Beta - Paras Media Center -sovellus televisiollesi Lue lisää , mediakeskussovellus, joka muuttaa televisiosi Internet-valmiiksi viihdekeskukseksi. Napsauta vain kuvatekstiä ("CC" puhekuplassa) -painiketta, niin Boxee yhdistää automaattisesti ja näyttää tulokset.

Tällä hetkellä yli 220 rekisteröityä käyttäjäagenttia käyttää API: ta, joten sinulla on todennäköisesti jo ohjelmisto, joka tukee OpenSubtitles-sovellusta.

Mukana on myös sivuston oma projekti OpenSubtitles MKV Player joka toimii vain Windowsissa. Kuten muutkin ohjelmat, se on soitin, joka yhdistää ja lataa tekstitykset puolestasi (vaikka on parempia mediaratkaisuja 5 parasta ilmaista mediasoitinta WindowsilleSinulle paras mediasoitin on se, jonka käyttämisestä pidät eniten. Tässä ovat parhaat ilmaiset mediasoitinsovellukset, joita kannattaa harkita Windowsissa. Lue lisää siellä).

Lataukset ja pyynnöt

Jos olet erityisen kärsivällinen ja rakastat toisten auttamista, saatat tuntea houkutusta ladata tekstityksiä. Sinun ei välttämättä ole joutunut orjaamaan jokaista riviä, saatat vain löytää kokoelmastasi version, jota verkkosivustolla ei ole.

Napsauta vain Lataa linkki tekstitysten lataussivulle. Sinun on syötettävä tekstitettyyn elokuvaan liittyviä tietoja, mukaan lukien IMDB ID ja kuinka monta kuvaa sekunnissa (FPS) versiosi noudattaa.

Jos et löydä etsimiäsi tekstityksiä, voit lähettää pyynnön, mutta sinun on rekisteröidy sivustolle ennen kuin voit tehdä niin. Voit myös nähdä, mitä muut etsivät ja voitko auttaa sinua.

Jos kaikki tämä ei riitä, selaimellesi on myös joitain lisäosia. iGoogle-käyttäjille voit lisätä OpenSubtitles-gadget, siellä on myös Firefoxin tekstitysvastaavien lisäosa [ei enää saatavilla] ja Opera widget jos olet niin taipuvainen.

Johtopäätös

Verkossa on paljon tekstityshakukoneita ja tietokantoja, mutta mikään ei tarjoa OpenSubtitles.orgin helppokäyttöisyyttä. API: n käyttö sisällön toimittamiseen suoraan mediasoittimissa on vertaansa vailla.

Etsitpä sitten fyysistä hakua itse tai sinulla on sovellusliittymää käyttävä mediasoitin, et todennäköisesti löydä nopeampaa tapaa ladata tekstityksiä verkosta.

Onko sinulla suosikkitekstityspaikkoja? Käytätkö Boxee- tai SMPlayeria ja luotatko mahdollisuuteen ladata tekstityksiä suoraan? Jaa rakkaus kommenteissa.