Mikä kieli Tämä on? 5 työkalua tuntemattomien kielten tunnistamiseen

Mainos

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Mikä kieli Tämä on? Kiinalainen? Japanilainen?

Se on itse asiassa korealainen. Tämän manuaalinen havaitseminen olisi vienyt minulta paljon aikaa. Onneksi löysin erittäin tarkkoja työkaluja, jotka voivat tehdä tämän automaattisesti. Ne kaikki on lueteltu alla.

Koe: Testasin verkkosivustoja käyttämällä esimerkkitekstiä (1-2 lausetta 8 sanalla) seuraavista kielistä: portugali, venäjä, korea, vietnami, italia, turkki, puola, ukraina, azerbaidžani, slovenia, makedonia, hollanti, filippiiniläinen (tagalog), kreikka, galicia, tšekki, valkovenäläinen, suomi, tataari ja Norjan kieli.

Kaiken kaikkiaan testasin 20 eri kieltä.

3 työkaluja tuntemattoman kielen tekstin tunnistamiseen

1. LangId (läpäisi 18 kokeesta 20:stä, ei läpäissyt tataaria ja valkovenäläistä)

Plussat: Kaiken kaikkiaan loistava verkkotyökalu. Se tarjoaa perustekstintunnistustoiminnot, ja heillä on myös Viserrys ja sähköpostintunnistusbotit vieläkin nopeampien tulosten saavuttamiseksi.

Haittoja: Heidän moottorinsa perustuu Google-sovellusliittymään, mutta niillä näyttää olevan parempia tuloksia kuin alla kuvatulla Google-ilmaisimella. Näyttää siltä, ​​että he osaavat käyttää asioita erittäin hyvin. En pitänyt siitä, että heillä ei ole omaa ainutlaatuista algoritmiaan kielten havaitsemiseen.

2. Googlen kielentunnistin [ei enää saatavilla] (läpäisi 17 testistä 20:stä, ei läpäissyt portugalia, taglogia ja valkovenäläistä)

Plussat: Googlella on yksi maailman parhaista sovellusliittymistä kielen havaitsemiseen. Niiden hyvä asia on, että pystyt näkemään todennäköisyyden, että niiden näyttämä tulos on totta. He onnistuivat läpäisemään suurimman osan näytetesteistä.

Haittoja: Olin melko yllättynyt, etteivät he läpäisseet portugalilaista testiä. Näyttää siltä, ​​​​että heillä on (toivottavasti väliaikainen) virhe tässä kielessä. He voivat myös tehdä parempaa työtä sivun suunnittelun parantamisessa.

3. Mikä kieli Tämä on (läpäisi 11 testistä 20:stä, ei läpäissyt venäjää, koreaa, ukrainaa, azerbaidžanista, makedoniaa, tagalogia, kreikkaa, galiciaa ja tataaria)

Plussat: Jotkut kielet, kuten eteläslaavilaiset (serbia, kroatia, slovenia), ovat melko samanlaisia. Jos kirjoitat kroatialaista tekstiä, tämä sivusto kertoo, että teksti voi olla myös serbiaksi tai sloveniaksi.

Haittoja: Heidän on työskenneltävä tehdäkseen tunnistusjärjestelmästään kehittyneemmän. Ajattelin laittaa Translated.net (toinen kielen havaitsemissivusto) tämän sijaan, mutta Translated lupasi havaita useampia kieliä ja onnistui itse asiassa huonommin kuin WhatLanguageIsThis.com.

2 työkalua tuntemattomilla kielillä olevien verkkosivustojen tunnistamiseen

4. Google kääntäjä kanssa Tunnista kieli ensimmäisenä vaihtoehtona

Läpäisty: 18/20, ei läpäissyt valkovenäläistä ja tataaria.

Plussat: Tämä työkalu tekee tehtävänsä erittäin hyvin. Asia josta pidän Google kääntäjä Google-kääntäjä 2.1 näkyy iOS 7 -näppäimistön ja muun kielituen kanssaPäivitä Google Kääntäjä 2.1 iOS-laitteellesi ja ota mukaan uusien kielten käännös- ja käsinkirjoituksen tuki. Google Kääntäjä saa vihdoin uuden iOS 7 -näppäimistön, joka tekee kaiken... Lue lisää jos se ei tue tiettyä kieltä, se antaa sinulle seuraavan näytön:

Se on loistava kielenilmaisin, jos minulta kysytään!

5. Microsoft Bing Translator kanssa Automaattinen havaitseminen ensimmäisenä vaihtoehtona.

Läpäisty: 8/20, ei läpäissyt hollantia, vietnamia, turkkia, ukrainaa, azerbaidžanista, sloveniaa, makedoniaa, tagalogia, kreikkaa, galiciaa, tšekkiä ja valkovenäläistä

Plussat: Se tukee rajoitettua määrää kieliä. Näillä kielillä se tekee tehtävänsä hyvin.

Haittoja: Olen erittäin pettynyt Microsoftiin. Heillä on hyvin rajoitettu määrä kieliä havaitsemista varten käännös Unohda Google-kääntäjä: 3 tapaa saada tarkka ja nopea käännösSuunnitteletpa sitten työnhakua tai asuntoa ulkomailta tai etsitpä verkkosivusi kääntämistä, sinun täytyy saada asiat kuntoon myös vieraalla kielellä. Lue lisää ja niiden Auto-Detect-ominaisuus on kauhea. Jos annat kielen, jota he eivät tue, saat väärän tuloksen sen sijaan, että kertoisit, etteivät he tue kyseistä kieltä.

ajatuksia

Kaiken kaikkiaan mielestäni yllä olevat työkalut ovat menossa hyvään suuntaan. Ne ovat tällä hetkellä parhaita kielten tunnistamiseen verkossa ja tekevät työnsä melko hyvin suosittujen kielten suhteen. Heidän täytyy kuitenkin työskennellä lisäämään epäselviä kieliä (mikään työkalu ei pystynyt tunnistamaan tataarin kieltä), ja olen varma, että ne kaikki, erityisesti Google, menevät siihen suuntaan lähitulevaisuudessa.

Kuvan luotto: Kanko*