Tekstitysten ja litterointien käyttäminen Premiere: ssä: Aloittelijan opas

Onko mitään lumoavampaa kuin ammattitason, päiväsaikaan tv-tyylinen tekstitys? Miten isot koirat edes tekevät sen?

Jos sinäkin haluat yleisösi tuntevan, että he katsovat projektiasi täpötäyteisen Podunk-urheilubaarin melussa, Premieressä on useita työkaluja, joita voit käyttää. Kuvatekstien lisääminen ja jopa puheesta tekstiksi -transkription luominen vie vain vähän vaivaa.

Tekstitysten lisääminen ensiesitykseen

Lyhyemmissä tuotannossa ja käsikirjoittamattomissa töissä omien tekstitysten kirjoittaminen käsin ei vie paljon aikaa.

Aloita siirtymällä kohtaan Kuvatekstit työtila yllä olevista työtilavaihtoehdoista.

Vuonna Teksti paneeli, napsauta Luo uusi tekstitysraita. Voit myös käyttää pikanäppäintä [Ctrl + Alt + A] tai [Valita + Cmd + A].

Valitse kappale Muoto ja Tyyli. Osuma OK.

Takaisin Aikajana-paneelissa näet uuden raidan jo olemassa olevan kappaleen yläpuolella.

Lisää nyt kuvamateriaalia. Aseta toistopaikka jonkun puhuvan aaltomuodon kohdalle.

Luo uusi kuvateksti painamalla Teksti-paneelin pluskuvaketta tai käytä pikanäppäintä [Ctrl + Alt + C] tai [Valita + Cmd + C].

Kaksoisnapsauta annettua tekstikenttää ja kirjoita sanoma.

Jatka rivien lisäämistä, kunnes koko sekvenssi on tekstitetty.

Kun lisäät jokaista uutta kuvatekstiä, voit leikata sitä Aikajana-paneelissa ja pitää sen näytöllä juuri oikean ajan.

Tekstityksen ulkoasun muuttaminen on helppoa – voit luoda uusia tyylejä tekstityksille tai valita useista ammattimaisen näköisistä malleista käyttämällä Essential Graphics -paneeli.

Tekstitysten vieminen Premiereen

Sen lisäksi, että vain poltat ne lopulliseen kuorimiseen, voit myös viedä tekstitykset erilliseksi sivutiedostoksi, kun renderöit koko projektin.

Sinulle annetaan vaihtoehto, kun Viedä sinun projektisi. Vieritä alas Premieren vientiasetuksissa, kunnes tulet välilehtivalikkoon, joka sisältää kaikki sinun Kuvateksti asetukset.

Voit valita tekstitysten burn-in, edellä mainitun sivuvaunutiedoston, tai yksinkertaisesti jättää tekstitykset taakse leikkuuhuoneen lattialle.

Mitä tulee sivuvaunutiedostotyyppeihin, Premiere määrittää sinulle yhden useista sopivista lisävaihtoehdoista:

• Tavalliset tekstitykset: SRT tai STL
• OP47, EBU-tekstitys tai teksti-TV: XML, STL tai SRT
• CEA-608: SCC, MCC, STL tai SRT
• CEA-708: SCC, MCC tai SRT

The Upotettu vaihtoehto voi olla houkutteleva, mutta se on kielletty, ellet satu työskentelemään paikallisella televisioasemallasi. Yksi päivä...

Tekstitysten tuominen Premiereen

Toinen vaihtoehto Teksti-paneelissa on tuoda kuvatekstejä ulkoisesta tiedostosta. Kaikki, mitä viet yllä olevalla menetelmällä, voidaan tuoda toiseen projektiin, aivan kuten loit ne ensimmäistä kertaa.

Luomme uuden projektin ja tuomme juuri luomamme tekstitykset. Aloita napsauttamalla Tuo kuvatekstit tiedostosta -painiketta Teksti-paneelissa. Etsi tekstitykset kohdekansiosta. Valitse tarvitsemasi tiedosto ja paina Avata.

Sinua pyydetään jälleen kerran määrittämään Kuvatekstin muoto jota pidät parempana. Voit valita a Tyyli ja haluamasi Lähtöpiste yhtä hyvin. Osuma OK.

Siellä ne ovat turmeltumattomina ja sellaisina kuin me ne muistamme. Joskus se on todellakin liian helppoa.

Transkriptioiden käyttäminen ensiesittelyssä: puheesta tekstiksi

Voit myös litteroida sarjasi automaattisesti kirjoittamatta yhtään sanaa. Premiere pystyy analysoimaan aikajanasi ääntä ja keksimään tekstitykset automaattisesti, mikä säästää vaivaa.

Onko tämä puhetekstiksi -ominaisuus laillinen? Halusimme kokeilla sitä vain nähdäksemme, toimiiko se todella.

Hyödynnä tätä kiehtovaa ominaisuutta napsauttamalla Literoi sekvenssi -painiketta Teksti-paneelissa.

Sinulla on mahdollisuus muokata muutamia asetuksia ennen prosessin alkamista.

Tämä kestää hetken. Odotus on käsinkosketeltavaa.

Täällä voit nähdä, että Premieren automaattinen transkriptio on onnistuneesti litteroinut tämän Dove-mainoksen, jota toistettiin YouTubessa tämän videon kuvauksen aikana.

Tämä on mutainen, heikkolaatuinen DSLR-äänisänky, joten se, että tämä puhetekstiksi-työkalu oli riittävän hienostunut murtautumaan sotkusta, on suoraan sanottuna vaikuttavaa. Jos oma projekti on tuotettu edes vähällä arvokkuudella, tämä ominaisuus on ehkä muistettava myöhemmin.

Miksi lisätä tekstityksiä projektiisi?

On monia syitä sisällyttää tekstityksiä videoprojektiin, varsinkin jos aiot esitellä töitäsi. Katsotaanpa joitain niistä:

• Kuvatekstit tarjoavat saavutettavuusnäkökohta niille, jotka ovat huonokuuloisia.
• Tekstitykset tekevät siitä niin, että ihmiset voivat nähdä tekemäsi ilman ääntä. Potentiaaliset katsojat vierivät paljon epätodennäköisemmin ohitsesi YouTubessa, jos he näkevät, mitä sinulla on sanottavaa pikkukuvan tekstitysten kautta.
• Tekstitykset kääntää työsi muille kielille, jolloin laajempi yleisö voi nauttia luomastasi.
• Työsi transkriptio on indeksoitua ja Googlen mahdollistavaa SEO-rehua. Tämä pätee erityisesti silloin, kun jaat työsi Instagramin ja YouTuben kaltaisilla sivustoilla. Literaattisi sisällyttäminen on parempi kuin luottaa tekstitysboteihin, jotka tekevät työn puolestasi, ja voit olla varma, etteivät he saa mitään vikaa.

Tässä lueteltujen syiden lisäksi on sanomattakin selvää, että sinun tulee aina varmistaa, että se, mitä kommunikoidaan koko projektin aikana, on selkeä ja helppo ymmärtää, riippumatta siitä, minkä tyyppistä videota olet luomassa.

Ensiesityksen tekstitykset: Näytä, älä kerro

Uudessa etätyön ja puhelinneuvottelujen maailmassamme ajattelun tarkkuus on elintärkeää – itse asiassa monet palvelut mediatuotannon ulkopuolella ovat syrjäyttäneet tekstityspalvelut tämän tarpeen valossa, Zoom aivan varmasti mukana.

Kun kaikki esitetään näytöllä, jokainen ilmaistu idea on selkeä. Premiere on hyvä työkalu, jos haluat tarjota tämän palvelun omalle katsojakunnallesi.

Zoom tekee automaattisesta tekstityksestä ilmaisen kaikille

Se on hyvä askel esteettömyyskehitykseen käytettäessä videoneuvottelutyökalua.

Lue Seuraava

Kirjailijasta