Kuinka kääntää tekstiä välittömästi valokuvissa, kamerassa ja sovelluksissa iPhonessa

Applen sisäänrakennettu Kääntäjä-sovellus on kätevä työkalu sanojen ja keskustelujen kääntämiseen. iOS 15:llä Apple kuitenkin paransi iPhonesi käännösominaisuuksia edelleen mahdollistaen sen Voit myös kääntää kuvissa, sovelluksissa ja ympärilläsi olevaa tekstiä iPhonesi näkemillä kamera.

Näin voit kääntää minkä tahansa tekstin, jonka saatat törmätä iPhonellasi.

Parannetut käännösominaisuudet

iOS 15:een asti sinun piti ladata kolmannen osapuolen sovellus tunnistaaksesi kuvien tekstin. iOS 15:ssä Apple esitteli kuitenkin Live Textin, jonka avulla iPhone voi tunnistaa runsaasti tietoa kamerasta ja valokuvistasi.

Tämä tarkoittaa, että voit nyt käyttää iPhonea kääntämään tekstiä sovelluksissa, kuvissa ja Kamera-sovelluksessa havaitun tekstin kautta.

Aiheeseen liittyvä: Puhutun keskustelun automaattinen kääntäminen iPhonellasi

On tärkeää muistaa, että iPhonessasi on oltava iOS 15, jotta voit käyttää tätä uutta live-tekstin käännösominaisuutta. Lisäksi ominaisuus tukee vain rajoitettuja kieliä, nimittäin:

• Englanti
• Saksan kieli
• Ranskan kieli
• Venäjän kieli
• italialainen
• japanilainen
• arabialainen
• Mandariini
• Espanja
• Portugalin kieli

Kuinka kääntää tekstiä valokuvissa

iPhonesi käyttää Live Textiä tekstin kääntämiseen Kuvat-sovelluksen kuvista. Vain iPhone XR-, XS- tai uudemmat mallit tukevat tätä ominaisuutta. Käytä sitä seuraavasti:

1. Avata Kuvat ja valitse kirjastostasi valokuva, jonka tekstiä haluat kääntää.
2. Jos iPhone havaitsee kielen, Live-teksti -kuvake tulee näkyviin näytön oikeaan alakulmaan. Tämä näyttää etsimen reunalta, jossa on kolme viivaa.
3. Myös havaittu teksti korostetaan. Napauta ja pidä painettuna valitaksesi tekstin, jonka haluat kääntää. Napauta nuoli (>) -kuvaketta ja valitse Kääntää ponnahdusvalikosta.
4. Saat kehotteen ladata iPhonesi tunnistama kieli. Napauta Lataa kielet.
5. Näyttöön tulee ikkuna, jossa näkyy alkuperäinen kieli yläreunassa ja valittu teksti käännetty valitsemallesi kielelle.

Täältä voit suorittaa useita lisätoimintoja:

• Toista käännös: napauta toistopainiketta alkuperäisen ja käännetyn tekstin alle kuullaksesi sen ääneen.
• Kopioi käännös: napauta tätä tallentaaksesi käännetyn tekstin.
• Lisää suosikkeihin: Napauta tätä lisätäksesi tekstin Kääntäjä-sovellukseen tallennettuihin suosikkikäännöksiisi.
• Vaihda kieltä: Valitse tämä vaihtaaksesi jompaakumpaa tai molempia alkuperäisen tai käännetyn tekstin kieliä. Huomaa, että voit kääntää ne vain lataamillesi kielille. Lataaksesi napauta Hallinnoi kieliä ja valitse sitten kieli, jonka haluat ladata.
• Korvaa käännöksellä: Jos syötit tekstiä kuvaan, voit muuttaa tekstiä käännöksellä.
• Avaa Kääntäjässä: napauta tätä, jotta sinut ohjataan Kääntäjä-sovellukseen.

Tekstin kääntäminen iPhone-kameran kautta

Voit myös välittömästi kääntää tekstiä ympäröivästä maailmasta iPhonesi kameralla. Tässä on mitä sinun tulee tehdä:

1. Avaa Kamera sovellus ja aseta sitten teksti niin, että se näkyy näytöllä.
2. Kun siirrät puhelinta kohti tunnistettavaa tekstiä, napauta Live-teksti -kuvaketta ja valitse teksti, jonka haluat kääntää.

Tekstin kääntäminen sovelluksissa

Voit myös kääntää tekstiä sovelluksissa, kuten Safarissa, Viestit, Mail ja hyväksytyt kolmannen osapuolen sovellukset.

Napauta ja pidä painettuna valitaksesi tekstin, jonka haluat kääntää, ja napauta sitten Kääntää ponnahdusvalikosta ja valitse mikä tahansa yllä mainituista toiminnoista kopioidaksesi, lisätäksesi suosikkeihin, vaihtaaksesi kieltä tai vaihtaaksesi tekstiä.

Tekstin kääntäminen offline-tilassa

Joissakin tapauksissa sinun on käännettävä tekstiä, mutta et voi muodostaa yhteyttä Internetiin. Voit käyttää sovellusta myös ilman yhteyttä lataamalla kieliä offline-käännöksiä varten.

Aiheeseen liittyvä: Opas Kääntäjä-sovelluksen käyttämiseen iPhonessa tai iPadissa

Mene asetukset, napauta Kääntääja valitse sitten Ladatut kielet. Lataa kielet, jotka haluat olla käytettävissä offline-tilassa.

Käännä ilman kirjoittamista

Näiden parannusten ansiosta voit nyt kääntää tekstiä helposti myös itse Kääntäjä-sovelluksen ulkopuolella. Vielä kiehtovampaa on, että voit tehdä sen edes kirjoittamatta mitään tai poistumatta Kamera-sovelluksesta.

10 parasta online-kääntäjää, joita voit käyttää todellisessa maailmassa

Tarvitsetko nopean käännöksen toiselle kielelle? Nämä ilmaiset online-kääntäjät sopivat täydellisesti toisen kielen tulkkaukseen.

Lue Seuraava

Kirjailijasta