4 parasta vaihtoehtoa Google-kääntäjälle

On monia syitä, miksi saatat haluta välttää Google-kääntäjän käyttöä. Toki käännöspalvelu saattaa olla yksi maailman yleisimmistä, mutta se ei aina ole tarkin tai monipuolisin käännöspalvelu.

Tai ehkä haluat vain etääntyä Googlen ekosysteemistä, ja kuka voisi syyttää sinua?

Riippumatta siitä, miksi saatat haluta etsiä vaihtoehtoa, on olemassa niin monia online-käännöspalveluita, jotka eivät yksinkertaisesti ole kovin hyviä. Onneksi tässä on neljä parasta harkittavaksi.

Listan ensimmäisenä tulee DeepL, online-käännöspalvelu, joka on kasvattanut suosiotaan muutaman viime vuoden aikana.

DeepL aloitti elämänsä saksalaisen start-up-yrityksen luomana projektina, mutta on sittemmin noussut potentiaalisesti tarkimmaksi ja luotettavimmaksi yksittäiseksi käännöspalveluksi tällä hetkellä.

Vaikka DeepL tukee vain 26 kieltä tämän artikkelin kirjoitushetkellä, sen tukemat kielet toimivat niin uskomattoman tarkasti. Avain tässä on tekoäly- ja syväoppimiskeskeinen lähestymistapa kielten kääntämiseen perinteisempien menetelmien sijaan.

Googlen tarjoamia tarkempien käännösten lisäksi DeepL sisältää myös useita käteviä ominaisuuksia, jotka kannattaa huomioida. Vaikka se ei ehkä ole a selaintyökalu verkkosivujen kääntämiseen, sen sijaan että se olisi olemassa vain verkossa, se on silti uskomattoman hyödyllinen.

Esimerkiksi DeepL tarjoaa useita käännöksiä mille tahansa lauseelle, mikä saattaa olla enemmän tai vähemmän oikein käännösi kontekstissa. Voit arvioida käännöksiä tarkkuuden perusteella sekä kuunnella niitä saadaksesi käsityksen siitä, miltä käännös kuulostaisi, jos äidinkielenään puhuva henkilö sanoisi sen.

Jos käännät paljon ja olet eri mieltä yhdestä toistuvasta lauseesta, voit ohittaa sen manuaalisesti omassa sanastossasi, jotta DeepL kääntää tekstin aina haluamallasi tavalla. Voit myös määrittää käännöksen sävyn virallisen ja epävirallisen välillä, vaikka tämä ominaisuus on vain käyttäjien käytettävissä, jotka ostavat premium-tilauksen.

Jos haluat kääntää kokonaisia ​​asiakirjoja, DeepL voi auttaa sinua myös siinä ja tukee PDF-, DOCX- ja PPTX-tiedostotyyppejä automaattista kääntämistä varten.

Seuraavaksi tällä listalla tulee Reverso, yksi pisimpään toimineista Google-kääntäjän kilpailijoista. Reverso on täydellinen kielenkäännöspaketti, joka sisältää sanakirja- ja kieliopintarkistustoiminnot, vaikka painopiste onkin sen välittömässä käännöspalvelussa.

Kuten voit kuvitella, Reverso toimii aivan kuten Google Translate. Valitset kieliparisi ja kirjoitat tai kopioit tekstiä palvelua varten käännettäväksi.

Reverso tukee vain 18 kieltä sovelluksessaan, mutta käännösten monimuotoisuus ei ole Reverso loistaa. Sen sijaan Reverso hallitsee helppokäyttöisyyttä.

Jos esimerkiksi käännät kieltä, kuten ranskaa, jossa on paljon aksentteja, jotka saattavat puuttua omalta näppäimistöltäsi, Reverso tarjoaa ne, joita voit käyttää helposti käännöksen alareunassa ikkuna.

Jos olet epävarma siitä, saako kielioppisi oikein, käytettävissä on kieliopin tarkistustoiminto, joka varmistaa, ettet ole tehnyt yksinkertaisia ​​virheitä.

Tässä on todella hienoa, että Reverso sisältää uudelleenilmaisuvaihtoehdon, joka antaa sinulle luettelon vaihtoehtoisista lauseista, jotka voivat kuulostaa luonnollisemmalta kuin kirjoittamasi.

Jos olet ymmälläsi Reverson toimittamasta käännöksestä, sinun on ilo tietää, että siinä on myös automaattinen asiayhteyssanakirja, joka näyttää tapauksia, joissa käännettyä tai alkuperäistä lausetta on käytetty todellisissa teksteissä, jotta saat paremman käsityksen lauseen takana olevasta kielestä.

3. Microsoftin kääntäjä

Vaikka Google-kääntäjä voi olla suosittu ja hyödyllinen online-kääntäjänä, saatat usein joutua tarvitsevasi käännöspalveluita taskussasi. Huolimatta monista vaihtoehdoista online-kääntäjiä, joita voit käyttää tosielämässä, Microsoft Translator on erinomainen iOS- ja Android-käyttöjärjestelmissä.

Itse sovellus on suurelta osin jaettu pariin toimintoon. Jos sinun on käännettävä lause, voit kirjoittaa tai liittää tekstiä tekstinkääntäjään, joka tunnistaa automaattisesti kielen. On olemassa vaihtoehtoja, joiden jälkeen sovellus puhuu tämän ääneen, jos myös tarvitset sitä.

Microsoft Translator erottuu kuitenkin muista ominaisuuksistaan. Voit käyttää mikrofonia kääntämään puheesi tarvittaessa ja jopa määrittää puhelimen niin, että voit keskustella kokonaan sovelluksen kautta muiden kanssa todellisessa maailmassa.

Voit tehdä tämän napsauttamalla split-vaihtoehtoa tässä, joka kääntää lauseet automaattisesti edestakaisin ikään kuin olisit keskustelemassa. Microsoft Translator voi myös tehdä tämän automaattisesti automaattitilassaan.

Lisäksi Microsoft Translatorissa on vaihtoehtoja kuvien käännöspalveluun, jossa voit ottaa kuvia kamerarullalta tai ota uusia, jotta sovellus kääntää automaattisesti, ja tukee myös monien ihmisten välistä keskusteluominaisuutta Kieli (kielet.

Siellä on myös sanakirja, jos tarvitset apua matkoilla tai haluat vain virkistyä.

Ladata:iOS | Android | Amazon (Vapaa)

Lopulta Yandex Translate pääsee tähän luetteloon. Jos etsit käännöstä, joka todennäköisesti käyttäytyy eniten kuten Google-kääntäjä, Yandex-kääntäjä on loistava valinta tehdä juuri niin.

Yandex-kääntäjän käyttöliittymä on uskomattoman samanlainen kuin Google-kääntäjän, joten sen käytön oppimisessa ei todennäköisesti pitäisi olla pieniä ongelmia. Voit valita kielesi avattavasta valikosta, ja 100 kielen synkronoidut käännösvaihtoehdot eivät jää paitsi Google-kääntäjän omaan 109 kielen valikoimaan verrattuna.

Vastaavasti voit käyttää Yandex Translatea kääntämään kokonaisia ​​verkkosivustoja, jos selaat verkkosivustoa toisella kielellä, ominaisuus, jota Google Kääntäjä käyttää tehokkaasti, mutta muita vaihtoehtoja usein jättää huomioimatta.

Siellä on myös tuki asiakirjojen ja kuvien kääntämiselle, joten jos sinun on muutettava PDF- tai DOCX-tiedosto, voit helposti muuttaa koko asiakirjan tällä tavalla sen sijaan, että joutuisit luottamaan kopioimiseen ja liittämiseen.

Google-kääntäjä ei ole ainoa ratkaisu

Kuten näet, Google-kääntäjälle on paljon vaihtoehtoja riippumatta siitä, miksi haluat vaihtaa. Jos etsit tarkempia käännöksiä, monipuolisempia ominaisuuksia tai muuta, siellä on paljon vaihtoehtoja, jotka odottavat sinua.

Google-kääntäjän käyttäminen missä tahansa Android-sovelluksessa

Lue Seuraava

Kirjailijasta