Microsoft Edgen avulla voit tehdä paljon hienoja asioita surffaillessasi verkossa, joko älypuhelimella tai tietokoneella. Voit esimerkiksi pelata Surf-peliä offline-tilassa, jakaa tiedostoja laitteidesi välillä ja saada Edgen lukemaan ääneen muun muassa.

Mutta tiesitkö myös, että Edge voi kääntää verkkosivustoja eri kielille? Tässä artikkelissa opit kaiken, mitä sinun tulee tietää verkkosivujen kääntämisestä Microsoft Edgen avulla.

Web-sivustojen kääntäminen Microsoft Edgessä työpöydällä

Sisäänrakennetun käännösmoottorin ansiosta Microsoft Edgen uudemmat versiot voivat kääntää verkkosivustoja helposti ja automaattisesti sekä pöytäkoneella että mobiilisovelluksella. Voit valita kielen kymmenistä Microsoft Edge -kääntäjän tukemista kielistä.

Näin voit kääntää vieraan kielen verkkosivuston käytettäessä Edgeä pöytätietokoneessa.

  1. Varmista ensin, että Edge-selaimesi on ajan tasalla. Olemme kattaneet kuinka päivittää Microsoft Edge -selaimesi.
  2. Avaa vieraan kielen verkkosivusto, jonka haluat kääntää. Tätä esittelyä varten käännämme espanjalaisen verkkosivuston sisällön englanniksi.
    3. instagram viewer
  3. Jos käytät uusinta Microsoft Edge -selainta, sinua pyydetään automaattisesti kääntämään verkkosivusto Edge-selaimen tai Windows-järjestelmän oletuskielelle. Tässä tapauksessa se on todennäköisesti englanti.
  4. Jos tämä epäonnistuu, napsauta Käännös painike välissä Suosikit ja Lukea ääneen kuvakkeet.
  5. Jatkossa, jos haluat Edgen kääntävän automaattisesti kaikki vieraskieliset verkkosivustot englanniksi, tarkista sitten Käännä aina verkkosivut XYZ: stä laatikko, jossa XYZ on vieras kieli, josta käännät.
  6. Nyt sinun pitäisi nähdä sivun kääntämisvaihtoehdot. Klikkaa Kääntää.

Sivu käännetään automaattisesti samassa ikkunassa. Microsoft Edge -kääntäjässä on tällä hetkellä valittavana yli 78 eri kieltä.

Web-sivustojen kääntäminen Microsoft Edgessä Mobilessa

Jos käytät Microsoft Edge -mobiilisovellusta, voit myös nauttia Edgen käännösominaisuudesta. Vieraan kielen verkkosivuston kääntäminen Edge-mobiilisovelluksessa:

  1. Päivitä Edge-selain, jos et ole jo tehnyt niin. Oppia kuinka päivittää Microsoft Edge -mobiilisovelluksesi.
  2. Siirry nyt vieraiden kielten verkkosivustolle, jonka haluat kääntää.
    3 kuvaa
  3. Saat automaattisesti käännöskehotteen näytön alareunaan. Napauta kolme pistettä -painiketta oikealla nähdäksesi lisää valikkovaihtoehtoja.
  4. Täällä voit lisätä kieliä, säätää käännösasetuksiasi tai ilmoittaa, että sivu näyttää väärän kielen.

Kuten työpöytäselain, myös Microsoft Edge -mobiilisovellus tukee yli 70:tä eri kieltä afrikaansista walsiiin.

Kuinka hallita kielikäännösasetuksiasi Microsoft Edgessä

Voit myös hallita käännösten toimintaa Microsoft Edgessä muuttamalla muutamia tärkeitä asetuksia selaimesi kieltenhallinnassa. Voit esimerkiksi määrittää Microsoft Edgen seuraavasti:

  • Käännä eri verkkosivustoja eri kielille.
  • Käännä aina tietty verkkosivusto tietylle kielelle kaikkien vierailujesi aikana.
  • Älä koskaan käännä tiettyä verkkosivustoa tietylle kielelle kaikkien vierailujesi aikana.
  • Älä koskaan käännä tiettyä verkkosivustoa tai kieltä.
  • Käännä aina kaikki verkkosivustot tietylle kielelle kaikkia käyntejä varten.
  • Älä koskaan käännä verkkosivustoa tietylle kielelle.

On kaksi helppoa tapaa tehdä tämä, työpöydällä ja mobiilisovelluksella. Siirry työpöydällä vieraalle kielelle, jonka haluat kääntää, siirry Kääntäjä-valintaikkunaan ja napsauta Ei nyt.

Avaa Edge-mobiilisovelluksessa vieraskielinen verkkosivusto, jonka haluat kääntää, napauta kolmen pisteen painikeja valitse käännösasetuksesi.

Kääntäjä-asetusten hallinta Microsoft Edgessä

Microsoft Edgen avulla voit myös säätää kääntäjän asetuksia suoraan selaimesi asetuksista. Näin:

  1. Käynnistä Microsoft Edge työpöydälläsi.
  2. Klikkaa kolmen pisteen valikkopainike (Lisää toimintoja) oikeassa yläkulmassa.
  3. Vieritä kokonaan alas ja napsauta asetukset.
  4. Napsauta vasemmanpuoleisessa ruudussa Kieli (kielet.
  5. Jos haluat lisätä kieliä, joita ei ole listattu Ensisijaiset kielet -kohdassa, napsauta Lisää kieliä. Jos et löydä tarvitsemaasi kieltä, tässä kuinka lisätä kielipaketteja Windows 10:een.
  6. Valitse esitetyistä vaihtoehdoista tai etsi lisättävä kieli hakukentän avulla.
  7. Klikkaus Lisätä kun valmis. Kaikki tällä tavalla lisäämäsi kielet näkyvät Ensisijaiset kielet -kohdassa. Huomaa, että vieraiden kielten verkkosivustot, joilla vierailet, käännetään ensimmäiselle kielelle, joka on listattu Ensisijaiset kielet -kohdassa.
  8. Jos haluat vaihtaa haluamasi kielen Edgessä, muista lisätä se Ensisijaisten kielten luetteloon yllä kuvatulla tavalla.
  9. Napsauta sitten kolme pistettä (Lisää toimintoja) -painiketta kielen oikealla puolella.
  10. Klikkaa Näytä Microsoft Edge tällä kielellä. Valitusta kielestä tulee nyt ensisijainen kieli Edgessä. Tälle kielelle Edge kääntää vieraskieliset verkkosivustot oletuksena. Tämä voi olla eri kuin haluamasi kieli Windows-käyttöjärjestelmässäsi.

Voit myös pyytää Edgeä lopettamaan sellaisten vieraiden kielten sivujen kääntämisen, jotka eivät ole kielellä, jota luet tai ymmärrät sammuttamalla Tarjoudu kääntämään sivuja, jotka eivät ole kielellä, jota luen vaihtokytkin.

Jos jätät tämän asetuksen oletusarvoisesti päälle, Microsoft Edge lähettää automaattisesti sivun sisällön kirjoitettu kielellä, joka ei ole "Preferred languages" -luettelossasi Microsoft Translator -palveluun käännös.

Selaa haluamallasi kielellä Microsoft Edgen avulla

Microsoft Edgen käännösominaisuuden avulla voit selata verkkosivustoa haluamallasi kielellä, mutta voit myös lukea sen sinulle ääneen millä tahansa tuetulla kielellä.

Vaikka Microsoft Edge -kääntäjä tekee kunnollista työtä verkkosivustojen kääntämisessä, kuten kaikilla koneoppimismalleilla, sillä on myös rajoituksensa. Siksi, jos työskentelet esimerkiksi akateemisen paperin parissa, saatat haluta tarkistaa käännökset todellisen äidinkielenään puhuvan henkilön kanssa.

Tästä huolimatta Microsoft Edge -selain on epäilemättä monipuolinen ja tehokas selain. Kuten useimmat nykyaikaiset selaimet, se on myös rakennettu Chromium-alustalle, mutta se voi antaa Chromelle vastinetta rahoilleen.