Tekoälyn avulla Amazon Alexa on kehittynyt ääniavustajaksi, joka näyttää pystyvän kaikkeen. Eikä se rajoitu vain uusimpien sääpäivitysten kertomiseen ja valojen sammuttamiseen. Alexaa voidaan käyttää myös tehokkaana käännöstyökaluna.
Näytämme sinulle useita tapoja, joilla Alexa voi kääntää sanoja, lauseita ja jopa kokonaisia keskusteluja.
1. Kysy Alexalta, kuinka sanotaan sana tai lause
Jos sinun on käännettävä jokin tietty sana tai lause, voit kysyä Alexalta. Amazon ei näytä julkaiseneen luetteloa käännettävistä kielistä, mutta testeissämme se oli melko kattava.
Pystyimme esimerkiksi kääntämään kroatiaksi, swahiliksi, kazaksiksi ja makedoniaksi ilman ongelmia. Alexa kuitenkin hylkäsi pyyntömme kääntää kielille, joilla on vähemmän puhujia, kuten maoriksi, tiibetiksi ja georgiaksi. Ajan myötä näitä kieliä todennäköisesti lisätään.
Jos haluat, että Alexa kääntää sanasi tai lauseesi, voit käyttää seuraavaa muotoa: "Alexa, käännä (haluttu lause) in (valittu) Kieli)." Voit sanoa esimerkiksi tanskaksi "Alexa, translate, "haluaisitko juoman?", ja Alexa soittaa käännöksen. sinulle.
Jos haluat tietää oikeinkirjoituksen, avaa Alexa-sovellus (saatavilla iOS ja Android) ja napauta Kirjoita Alexa -palkkia. Täällä voit kirjoittaa pyyntösi aivan kuten sanoit, ja Alexa palauttaa käännöksen tekstimuodossa.
2. Käytä Live-käännöstä monimutkaisempiin keskusteluihin
Live Translation on tehokas ominaisuus, joka voi kääntää keskustelut reaaliajassa, jolloin Alexa voi toimia tekoälyllä toimivana tulkkinasi. Se tukee tällä hetkellä seitsemää kieltä: Englanti, ranska, saksa, hindi, italia, espanja ja Brasilian portugali. Alexa käyttää oletuskieltäsi ja määrittämääsi kieltä.
Aloita Live Translation sanomalla esimerkiksi "Alexa, käännä ranska". Lyhyen esittelyn jälkeen Alexa piippaa ja alkaa kuunnella. Puhu joko englanniksi tai ranskaksi kuullaksesi vastaavan käännöksen.
Kun lopetat, on lyhyt tauko, ennen kuin Alexa kääntää sanotun. Sitten se piippaa uudelleen, ja voit jatkaa puhumista joko englanniksi tai ranskaksi. Kun olet valmis, sano vain: "Alexa, lopeta."
Jos omistat Echo Shown, näet myös käännöksen näytöllä. Alexa-sovelluksessa on kuitenkin myös tapa nähdä transkriptio. Navigoi kohtaan Lisää -välilehteä alareunassa ja napauta sitten Toiminta. Vaihda välilehdeksi Äänihistoria. Näet sitten kaiken käännösistunnon aikana sanotun. Napauta lausetta nähdäksesi käännetyn tekstin.
Jos olet kiinnostunut käyttämään vastaavaa ominaisuutta talon ulkopuolella, tutustu artikkeliimme aiheesta kuinka kääntää keskusteluja tien päällä iPhonella.
Jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää Alexaa, kokeile käännöstaitoa. Tällä taidolla on 37 kieltä käännettävissä englannista. Mitään muuta peruskieltä ei valitettavasti tueta.
Näitä ovat kourallinen kieliä, joita Alexa ei vielä käännä, kuten baski, galicia ja Sveitsin saksa. Valikoimasta löytyy myös espanjan eri murteita, kuten Amerikan espanja tai Latinalaisen Amerikan espanja.
Yksi tämän taidon parhaista ominaisuuksista on kyky hidastaa käännöksiä ja toistaa ne välittömästi. Kuunneltuaan käännöksen Alexa kysyy, haluatko kuulla sen hitaammin vai toistuvasti – kaksi ominaisuutta, joita sisäänrakennetusta käännösominaisuudesta puuttuu.
Kääntäjäni on rajoitettu vain ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, italiaksi ja japaniksi, mutta se tekee erinomaista työtä tarjoamalla tarkkoja käännöksiä ja autenttista ääntämistä.
Vaikka Alexan käännökset voivat kuulostaa hieman robotilta, My Translator kuulostaa luonnolliselta ääneltä, joka puhuu lauseesi. Se sopii myös pidempiin lauseisiin: Alexa toistaa koko lauseen tai lauseen ennen kääntämistä, kun taas My Translator kääntää sen välittömästi.
Käännöksen toistamisen jälkeen Kääntäjäni kysyy, haluatko toistaa lauseen. Lisäksi se pyytää sinua asettamaan kohdekielen, kun avaat taidon ensimmäisen kerran, mikä vähentää tarvetta sanoa "ranskaksi" tai "espanjaksi" jokaisen sanan tai lauseen jälkeen. Tämä kohdekieli muistetaan sitten tulevia tilaisuuksia varten.
Huolimatta siitä, että My Translatorilla ei ole tuettuja kieliä, se korvaa tämän olemalla helppokäyttöinen ja tarjoamalla hämmästyttävän tarkkuuden. Jos käännät usein ääntä, tämä taito saattaa olla parempi kuin Alexan natiivipalvelu.
Mutta entä jos käännät tekstiä usein? Siinä tapauksessa sinun kannattaa tutustua suosituksiimme neljä parasta käännössovellusta Windowsille.
Tutustu kielten maailmaan Alexan kanssa
Aiemmin tieteisfiktio, ja kyky kääntää lauseita ja kokonaisia keskusteluja robottiääniavustajasi kanssa on nyt todellisuutta. Yllä näytetyillä menetelmillä on mahdollista keskustella useimpien maailman väestön kanssa – vaikka et osaisikaan sanaa toistensa kielellä.