Google-kääntäjä on yksi Internetin eniten käytetyistä käännöstyökaluista. Se toimii kymmenillä kielillä, enemmän kuin useimmat kilpailijansa, ja vaikuttavalla tarkkuudella.
Valitettavasti ihmiset ajattelevat Google Kääntäjää enimmäkseen vain tekstityökaluna. Mutta se voi tehdä paljon enemmän. Voit käyttää sitä kääntämään äänitiedostoja tai elävää puhetta kielestä toiseen vaikuttavalla nopeudella. Jos et ole kokeillut sitä aiemmin, toimi näin.
Käytä Google Kääntäjää äänen kääntämiseen mobiililaitteella
Yksi Google-kääntäjän parhaista puolista on, että voit käyttää sitä kaikilla tärkeimmillä tietokonealustoilla. Toisin kuin jotkut Google-kääntäjän vaihtoehdot, käytätpä pöytäkonetta, tablettia tai mobiililaitetta tuotemerkistä tai käyttöjärjestelmästä riippumatta, niin kauan kuin voit käyttää selainta siinä, sinun pitäisi voida käyttää palvelua.
Jos aiot käyttää sitä äänitiedoston kääntämiseen, mobiililaitteen käyttäminen on loistava vaihtoehto. Vaikka palveluun pääsee käsiksi mobiiliselaimella, sovellus soveltuu työhön paremmin. Aloita siirtymällä Google Play Kauppaan tai Applen App Storeen ja lataamalla sovelluksen Android- tai iOS-versio.
Ladata: Google Translate for Android | iOS (Vapaa)
Jos esimerkiksi haluat tulkita äänitiedoston englanniksi espanjasta sovelluksessa, sinun on:
- Käynnistä Google Kääntäjä -sovellus.
- Näytön alareunassa on kaksi kieltä. Toinen vasemmalla (englanti) ja toinen oikealla (espanja). Jos kohdekieli ei ole oletusvaihtoehto, napauta vasemmalla olevaa kieltä ja valitse se, josta haluat kääntää. Napauta sitten oikealla olevaa kieltä ja valitse kieli, jolle haluat kääntää.2 kuvaa
- Napauta näytön alareunassa olevaa mikrofonipainiketta.
- Käytä toista puhelinta tai mitä tahansa mediasoitinta lähdeäänitiedoston toistamiseen tai aloita puhuminen äänen jälkeen.
- Kun olet puhunut tai toistanut äänitiedoston, näkyviin tulee näyttö, joka näyttää äänitiedoston tai äänitallenteen tulkinnan ja transkription molemmilla kielillä.
- Napauta pientä kaiutinkuvaketta tulkitun tekstin yläpuolella kuunnellaksesi äänitallennettasi uudella kielellä.2 kuvaa
Saat parhaan tuloksen pitämällä puhelinta mahdollisimman lähellä toistettavan äänitiedoston lähdettä. Yritä myös hidastaa äänitiedostoa saadaksesi tarkemmat tulokset. Hyvä sovellus älypuhelimen äänitiedoston tempon hidastamiseen on Music Speed Changer for iOS ja Android.
Käännä ääni ilman taukoja
Vaikka yllä olevat vaiheet auttavat sinua käsittelemään lyhyitä äänikeskusteluja, sovellus keskeyttää sinut ajoittain tarjotakseen tulkinnan puhestasi tai äänitiedostostasi, kun se havaitsee lyhyen tauon äänessä tulot.
Näin ollen mikä tahansa lyhyt tauko voi laukaista tarpeettomia keskeytyksiä, vaikka yrität tulkita pitkää puhetta tai valmiiksi tallennettua ääntä. Tämä voi olla erityisen ärsyttävää.
Voit korjata tämän seuraavasti:
- Aina kun käsittelet pitkää puhetta tai valmiita äänikeskusteluja, napauta mikrofonipainiketta Google Kääntäjä -sovelluksen näytön alareunassa ja napauta Kirjoittaa puhtaaksi painiketta, joka tulee esiin juuri sen yläpuolelle.
- Tämän pitäisi aktivoida Google-kääntäjän transkriptiotila. Kun olet transkriptiotilassa, voit pitää pitkiä taukoja ilman keskeytyksiä. Voit myös tallentaa litteroidun tekstin tulevaa käyttöä varten. Napauta vain tähtikuvaketta transkriptiotulosnäytön oikeassa yläkulmassa tallentaaksesi.3 kuvaa
Google-kääntäjän käyttäminen reaaliaikaisten keskustelujen tulkitsemiseen
Jos joudut joskus tilanteisiin, joissa sinun on käytettävä kieltä, jota et tunne reaaliaikaisessa keskustelussa, Google-kääntäjä voi olla hyödyllinen. Jos esimerkiksi haluat kääntää reaaliaikaisen keskustelun espanjasta englanniksi ja englannista espanjaksi Google-kääntäjän avulla, sinun on noudatettava näitä ohjeita:
- Valitse Google Kääntäjä -sovelluksen aloitusnäytöltä lähdekieli ja käännöskieli. Tässä tapauksessa espanja tai englanti voi olla lähdekieli tai käännetty kieli, koska sinun on käännettävä toisilleen kaksisuuntaisen keskustelun aikana.
- Nyt napauta Keskustelu sovellusnäytön vasemmassa alakulmassa.
- Kääntääksesi äänen espanjasta englanniksi napauta Espanja näytön alareunassa ja puhu sitten. Kun olet puhunut, saat tulokset englanniksi.
- Samoin, jos haluat käsitellä tehtäviä englannista espanjaan, napauta Englanti näytön alareunassa ja ala puhua. Koska keskustelet jonkun kanssa, voit puhua vuorotellen kunkin käyttäjän puhuman kielen mukaan.2 kuvaa
Google-kääntäjän käyttäminen äänitiedostojen kääntämiseen työpöydällä
Käytätpä Mac-, Linux-, Chromebook- tai Windows-tietokonetta, sinun pitäisi pystyä tulkitsemaan minkä tahansa MP3- tai äänitiedostoja Google-kääntäjän avulla työpöytäselaimesta. Äänitiedostojen tai live-puheen tulkitseminen Google-kääntäjän avulla työpöydällä:
- Vierailla translate.google.com työpöydän selaimesta.
- Kun sivu latautuu, löydät kaksi laatikkoa, joista toinen on lähdekielelle (vasemmalla) ja toinen käännökselle (oikealla). Napsauta mitä tahansa vasemmanpuoleisessa ruudussa olevaa kieltä, joka vastaa äänitiedostosi kieltä. Napsauta avattavaa painiketta nähdäksesi lisää kieliä, jos et löydä haluamaasi kieltä oletusasetuksista.
- Napsauta oikeanpuoleisessa ruudussa kieltä, jolle haluat äänitiedoston käännettävän. Napsauta vastaavasti avattavan valikon kuvaketta avataksesi suuremman luettelon kielistä, jos et löydä oletusarvoisesti haluamiasi kieliä.
- Napsauta seuraavaksi mikrofonipainiketta ensimmäisen laatikon vasemmassa alakulmassa.
- Toista äänitiedosto, jonka haluat tulkita älypuhelimesta tai muusta mediasoittimesta.
Google Kääntäjä on enemmän kuin tekstin käännös
Tekstin, verkkosivujen ja asiakirjojen tulkitseminen on Google-kääntäjän suosituin käyttötapa. Se ei kuitenkaan ole pelkästään tekstipohjainen palvelu. Voit kääntää melkein minkä tahansa äänitiedoston haluamallesi kielelle, kunhan Google-kääntäjä tukee aktiivisesti puhekääntämistä kyseiselle kielelle.
