Voit luoda tekstityksiä Kdenlivessä automaattisesti, mutta tarkkuuden lisäämiseksi voit myös lisätä tekstityksiä manuaalisesti. Esitetään molemmat menetelmät.

Olipa kerran, kuten useimmat videoeditoinnin osa-alueet, tekstityksen luominen projektille vaati erillisen ja usein kalliin ohjelmiston videoeditorin päälle. Mutta tekoälyn nousun myötä projektin automaattisesta tekstityksestä on tullut normi.

Aiemmin pitkästä työstä on suurelta osin tullut klikkaa ja unohda -menettely, joka kestää enintään minuutteja, ja tulokset ovat yhtä tarkkoja kuin koskaan. Tarkastelemme tätä prosessia ilmaisessa Kdenlive-editorissa.

Mitä eroa on VOSK: n ja Whisperin välillä?

Kdenlive 23.04, avoimen lähdekoodin videoeditori, julkaistiin sai Whisper puheen tekstiksi -moottorin, joka toimii OpenAI: lla. Kirjoitushetkellä Whisper on olemassa alkuperäisen VOSK-moottorin rinnalla, ja molemmat toimivat samalla tavalla tämän artikkelin tarkoituksissa.

Erot näiden kahden välillä liittyvät suurelta osin tarkkuuteen, ja Whisper lupaa enemmän luonnolliselta kuulostava kielenkäsittelyjärjestelmä ja mahdollisesti kyky kääntää kieliä Englanti lennossa.

instagram viewer

1. Tekstityksen luominen Kdenlivessä manuaalisesti

Vaikka tekstitysten luominen manuaalisesti vie aikaa, sen etuna on, että voit hallita paremmin tekstin ajoitusta sellaisena kuin se näkyy. Niin hyvä kuin äänentunnistus on tullut viime vuosina, se ei aina onnistu. Joten on jotain sanottavaa tehdä se itse sen sijaan, että kaivaisit läpi koko aikajanan etsimään tekoälyn virheitä.

Aloita tekstitusten luominen napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella leikettä aikajanallasi ja valitsemalla Leikkaa Project Biniin. Tämä löytää leikkeen automaattisesti lokerostasi ja korostaa sen, jotta puheentunnistustyökalu löytää.

  1. Valitse puhemallisi puheentunnistus-välilehden avattavasta valikosta. Riippuen valitsemastasi puhe tekstiksi -moduulista, se näyttää yhdeltä yllä olevista kuvakaappauksista.
  2. Työkalu toimii koko leikkeen kanssa Project Binissäsi, jos haluat esimerkiksi viedä tekstidokumentin koko leikkeen puheesta. Tai, kuten tässä tapauksessa, se toimii nykyisellä aikajanallasi tekstityksen luomiseksi.
  3. Varmista, että aikajanasi on aktiivinen, jotta voit luoda tekstityksiä.
  4. Kirjoitushetkellä Vain valittu vyöhyke Toggle on tarkoitettu vain Project Binissä oleville leikkeille, joten voimme jättää sen huomiotta toistaiseksi ja painaa Aloita tunnistus -painiketta.
  5. Tietokoneesi nopeudesta riippuen odotus on joko lyhyt tai suhteellisen pitkä. Mutta lopulta puheentunnistusruutu alkaa näyttää tekstiäsi. Kun se on valmis, kopioi ja liitä koko tuloste Tekstitykset työkalu aikajanan oikealla puolella.
  6. Napsauta Tekstitystyökalussa + luodaksesi tekstitysraidan. Sen pitäisi täyttyä välittömästi liitetyllä tekstillä.
  7. Katso kohtaustasi ja keskeytä dialogin jokaisen rivin alussa ja lopussa. Aseta osoitin Tekstitystyökalussa vastaavaan kohtaan tekstissä ja paina saksikuvaketta jakaaksesi tekstityksen nykyisestä kohdasta.
  8. Säädä vastaavasti.

2. Tekstityksen luominen Kdenlivessä automaattisesti

Se oli vaikea tapa tehdä se. Mutta entä jos annat ohjelmiston huolehtia siitä puolestasi?

Jotkut sivustot, kuten YouTube, voi lisätä tekstityksiä takaosaan, josta voi olla apua, jos kyseinen alusta on kohdeyleisösi. Mutta kuten kaikissa automaattisissa menetelmissä, sen tekemisessä manuaalisesti on joitain etuja, sillä tarkkuus on todennäköisesti suurin, mutta myös tekstityksen ajoituksen säätäminen edetessäsi.

Pienissä kohtauksissa automaattinen tekstitystyökalu tekee kuitenkin ihailtavan työn vain neljässä vaiheessa.

  1. Avaa Tekstitykset työkalua ja paina + luodaksesi tekstitysraidan kuten ennenkin.
  2. Poista luodusta tekstitysraidasta ensimmäinen luotu leike ja napsauta taikasauvakuvaketta tekstitysraidan asetusvalikossa.
  3. Valitse näkyviin tulevasta ruudusta, haluatko ohjelman luovan tekstityksen koko aikajanalle, yhdelle raidalle tai valitulle leikkeelle. Jos käytät Whisper AI -moduulia, voit myös kääntää tekstin englanniksi, kun se tekee niin.
  4. Lyö Käsitellä asiaa -painiketta ja odota muutama minuutti, jotta ohjelma tekee työnsä. Kuten yllä olevassa manuaalisessa menetelmässä, aika riippuu tietokoneesi tehosta.

Kun ohjelma on tehnyt tehtävänsä, tekstitykset ilmestyvät toivottavasti oikeisiin paikkoihin, joten voit ohittaa tekstityksen manuaalisen jakamisen viimeiset vaiheet kuten yllä. Vaikka tämä on varmasti nopeampi, sillä voi olla taipumus näyttää tekstitykset hieman aikaisin, ja sitä voidaan säätää, jos se häiritsee sinua. Mutta muuta kuin se, siinä kaikki.

Luo tekstityksiä helposti Kdenlivessä

Esimerkissämme tekstitysten manuaalisen luomisen ja ohjelman tekemisen välillä aikaero oli melko vähäinen. Se oli lyhyt 18 sekunnin kohtaus, jossa oli yhteensä vain viisi riviä dialogia. Suuremmassa hankkeessa tämä tehokkuus skaalautuisi selvästi ylöspäin.

Kun saavutat pisteen, jossa työskentelet määräajassa 30 minuutin projektin loppuun saattamiseksi, jokainen säästetty minuutti on arvokas, ja niin automaattisen tekstityksen arvoa ei voi yliarvioida, onko automaatio sisäänrakennettu videoeditoriin vai erillisestä ohjelmoida.