Kuinka oppia japania mangan kanssa

Haluatko oppia japania ja pitää hauskaa samaan aikaan? Mangan lukeminen japaniksi on loistava tapa parantaa luetun ymmärtämistä, kielioppia ja kanjin tunnistusta.

Jos olet aloittelija, mangan lukeminen japaniksi voi tuntua mahdottomalta. Oikeilla työkaluilla ja toimintasuunnitelmalla voit kuitenkin aloittaa mangan lukemisen japaniksi nopeammin kuin uskotkaan.

Miksi oppia japania mangan kautta?

On niin monia syitä, miksi sinun pitäisi lukea japanilaista mangaa, jos opiskelet japania. Ensin pääset käyttämään kaikkea japaniksi saatavilla olevaa mangaa. Vain murto-osa japanilaisesta mangasta julkaistaan ​​englanniksi, mikä tekee joistakin parhaista mangoista täysin saavuttamattomissa muiden kuin japaninkielisten ihmisten ulottuvilla.

Toiseksi sen avulla voit lukea suosittuja mangaja kuukausia tai jopa vuosia ennen kuin se tulee saataville englanniksi. Voit pysyä ajan tasalla suosikkinimikkeistäsi ja lukea niitä melkein heti, kun ne julkaistaan ​​Japanissa.

Lopuksi japanin oppiminen mangan kautta on paljon hauskempaa kuin pelkkä oppikirjan tai sovelluksen kautta opiskelu. Jos olet aloittelija, tarvitset todennäköisesti oppikirjan tai muuta materiaalia täydentämään opintojasi, mutta keskitason ja edistyneen Japanin kielen vankka ymmärryksen omaavat oppijat voivat muodostaa päivittäisen mangaharjoituksen, jonka pitäisi riittää pysymään heidän kanssaan opinnot.

Kuinka opiskella japania mangan kanssa

Mangan käyttäminen japanin oppimiseen saattaa kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, mutta se on mahdollista, jos tiedät mistä aloittaa. Tässä on ohjeemme japanin opiskeluun mangan kanssa.

1. Valitse Manga Furiganan kanssa

Furigana luettelee hiragana-hahmot kanjin viereen, mikä tekee niistä helpompia lukea. Jopa keskitason ja edistyneet oppijat kamppailevat kanjin kanssa. Jos haluat varmistaa, että voit lukea kanjin mangassasi (ilman, että sinun tarvitsee piirtää sitä sormellasi Google-kääntäjässä), valitse manga, jossa on furiganaa.

Ohjeena voidaan sanoa, että shojossa ja shonen mangassa on todennäköisemmin furiganaa, mutta tämä ei ole kova ja nopea sääntö. Jos manga tarjoaa mahdollisuuden "esikatsella" sitä, kuten Amazon joskus tekee, voit tarkistaa, onko siinä furiganaa. Isekai ("toinen maailma") ja fantasiamanga ovat vaikeimpia lukea useimmille oppijoille, koska he käyttävät yleensä muodollista kieltä, jota ei käytetä jokapäiväisessä elämässä.

Tässä muutama manga, jolla on vahvistettu furiganaa:

• Knitter's High ニッターズハイ！
• Kesaran Nanigashi Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• Bibliofiiliprinsessa 虫かぶり姫
• Herttuattaren 50 teereseptiä 公爵夫人の50のお茶レシピ (manhwa, joka on käännetty japaniksi)
• Duchess in the Attic 屋根裏部屋の公爵夫人
• Liisa Kyorakun metsässä 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Nuotiolla ruoanlaitto toisessa maailmassa とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Lue manga nopeasti ja tee muistiinpanoja

Ennen kuin sukellat mangaan, skannaa jokaiselta sivulta tuntemattomia kanjija ja lisää ne luetteloon. Voit kirjoittaa kanjit käsin hyvän kirjoitustavan saavuttamiseksi tai kirjoittaa ne suoraan Notion-tietokantaan, Google-dokumenttiin jne.

3. Opi sanat luettelostasi

Nyt voit etsiä jokaisen sanan luettelosta sanakirjasta, Google-kääntäjästä tai muusta sovellus japanin kielen opiskeluun. Jos sinulla on vaikeuksia löytää tiettyä määritelmää tai hyödyllisiä esimerkkejä, yritä kirjoittaa termi ja sanat って英語で何 ("mikä on _ englanniksi?") Googleen.

4. Kirjoita uudet ehdot Flashcard-sovellukseen

A muistikorttisovellus, kuten Anki tai Quizlet auttaa todella oppimaan uutta kanjia ja sanastoa. Tämä toisto, jossa tutkit sanoja muistikorteissasi ja tunnistat ne sitten lukemassasi mangassa, auttaa sitomaan ne muistiin. Lisäksi voit lopulta siirtyä mangaan ilman furiganaa.

5. Lue Manga huolellisesti

Nyt kun sinulla on oma minisanakirjasi vaikeista sanoista, jotka tulevat esiin mangassa, olet valmis lukemaan sen todella. Muista, että luet todennäköisesti paljon hitaammin japaniksi kuin englanniksi, ja se on okei. Katso tarvittaessa muistikorttejasi, jos unohdat tietyt sanat.

6. Tarkista korttisi säännöllisesti

Kun olet lopettanut mangan, tarkista muistikortit säännöllisesti, jotta et unohda juuri oppimaasi termiä.

7. Huuhtele ja toista uudella mangalla

Jos onnistuit lukemaan mangan läpi ja (useimmiten) ymmärtämään kaiken, onnittelut! Nyt olet valmis kokeilemaan uutta mangaa. Voit valita seuraavan osan tai siirtyä toiseen sarjaan tai genreen. Taputa itseäsi selkään, kun olet saavuttanut tällaisen suuren saavutuksen.

8. Bonus – Tarkista ehdot

Kun alat lukea mangaa säännöllisesti, päädyt todennäköisesti useisiin muistikorttiluetteloihin, jotka sisältävät kaikenlaista sanastoa. Voit rikkoa muistikorteilla opiskelun yksitoikkoisuuden luomalla uusia tietokantoja Notionissa?

Ota esimerkiksi kaikki verbit ja laita ne tietokantaan. Haasta itsesi nähdäksesi, voitko kirjoittaa muita verbimuotoja, mukaan lukien passiiviset, progressiiviset presentaatiot (te-muoto) jne. Niitä on jopa Kieltenopiskelijoille tarkoitetut käsitemallit auttamaan sinua pääsemään liikkeelle.

Voit myös yrittää ryhmitellä samankaltaisia ​​sanoja omiin tietokantoihinsa. Riippuen lukemastasi mangatyypistä, voit luoda luokkia ruoanlaittoon, muotiin, matkailuun jne. Manga tunnetaan "koulutusominaisuuksistaan", joten jos luet sarjan, kuten "Knitter's High", opit paljon hyödyllistä sanastoa neulomiseen ja askarteluun. "Laid-Back Camp" opettaa sinulle ulkoilmatermejä, kuten "sytytin", "makuupussi" ja paljon muuta.

Apua Mangan lukemiseen japaniksi

Jos sinulla on vaikeuksia saada mangan läpi japaniksi, kokeile jotakin näistä vinkeistä:

• Vaihda helpompaan genreen (fantasia ja isekai ovat kovimmat).
• Vaihda lasten kuvakirjaan tai lapsille suunnattuun mangaan.
• Lue manga (tai katso anime) ensin englanniksi ymmärtääksesi kontekstin.
• Tee muistiinpanoja asioista, joita et ymmärrä, ja pyydä apua äidinkielenään puhuvalta henkilöltä.
• Harkitse online-opetukseen rekisteröitymistä, kuten iTalkin kautta; voit jopa lukea mangaa opettajan kanssa istuntojen aikana.
• Kokeile toista kirjailijaa, sillä jotkut kirjoittajat ovat taipuvaisia ​​käyttämään slangia enemmän kuin toiset.
• Jos luet mangaa tietokoneellasi, kokeile Kanjitomo, ilmainen ohjelma, joka auttaa sinua tunnistamaan hahmot.

Tee luettelo kaikista mangoista, jotka haluat lukea

Siellä on niin monia japanilaisia ​​mangaja, jotka odottavat löytämistään. Nyt kun pystyt lukemaan mangaa japaniksi, harkitse luettelon luomista kaikkien luettavien mangan seuraamiseksi. On olemassa muutamia eri tapoja tehdä se, mutta MyAnimeList on yksi helpoimmista ja luotettavimmista tavoista aloittaa seuranta.