Pidätkö elokuvien katselusta tekstityksellä? IPhonen käyttäjänä sinulla on rajalliset vaihtoehdot, mutta se on mahdollista. Näytämme sinulle kuinka.
Elokuvien katseleminen tekstityksellä voi parantaa katselukokemustasi, varsinkin kun katsot elokuvaa vieraalla kielellä tai jos äänenlaatu on huono.
Vaikka tekstityksen lisääminen elokuviin on melko yksinkertaista tietokoneella, prosessi voi olla hieman haastava iPhonessa ohjelmistojen yhteensopivuuden, tiedostonhallinnan ja yleisen käyttöliittymän erojen vuoksi iOS.
Joten olemme koonneet tämän lyhyen oppaan, joka auttaa sinua lisäämään tekstityksiä elokuviin iPhonella, jotta voit nauttia suosikkielokuvistasi ilman esteitä.
Tekstityksen ottaminen käyttöön Apple TV: lle ja tuetuille kolmannen osapuolen sovelluksille
Jos katsot elokuvia iPhonellasi Apple TV -sovelluksen avulla, voit helposti ottaa tekstityksen käyttöön itse sovelluksessa, jos se on saatavilla. Napauta näyttöä toiston aikana tuodaksesi toistosäätimet esiin. Napauta sitten kolmea pistettä näytön oikeassa alakulmassa ja valitse Tekstityksetja valitse haluamasi kieli.
Lisäksi voit laittaa tekstitykset päälle tuetuille kolmannen osapuolen videosoitinsovellukset menemällä Asetukset > Esteettömyys > Tekstitykset ja ottamalla käyttöön Tekstitykset + SDH.
Voit myös muokata tekstitysten ulkoasua napauttamalla Tyyli ja säätää tekstin koon, fontin, taustan ja ääriviivan asetuksia tai luoda uusi tyyli tyhjästä.
Hanki tekstitykset kolmannen osapuolen videosoittimilla
App Storessa on useita kolmannen osapuolen videosoittimia, jotka tarjoavat edistyneitä toistoominaisuuksia ja saumattoman tekstitysintegraation elokuvien ja TV-ohjelmien kanssa. Yksi suosittu valinta on VLC Media Player, monipuolinen sovellus, jonka avulla voit toistaa MKV-tiedostoja iPhonellasi.
Ensimmäinen askel tekstitetyn elokuvan katsomiseen VLC-sovelluksessa on tuoda se suoraan sovelluksen kirjastoon. Voit tehdä tämän useilla tavoilla:
- Tuo elokuva laitteesi paikallisesta tallennustilasta tai pilvipalveluista, kuten Google Drivesta ja Dropboxista.
- Toista suoratoistoa suoraan VLC-sovelluksessa lataamatta liittämällä streamin URL-osoite sovellukseen.
- Lataa tiedostoja suoraan laitteellesi liittämällä latauslinkki.
- Siirrä tiedostoja tietokoneeltasi iPhoneen Wi-Fi-jakaminen -ominaisuuden avulla.
Viimeinen vaihtoehto on luotettavin suurten elokuvatiedostojen tuomiseen VLC-sovellukseen. Seuraavissa vaiheissa kerrotaan, kuinka voit käyttää Jakaminen Wi-Fi-yhteyden kautta -ominaisuutta tuodaksesi elokuvia tietokoneeltasi iPhoneen:
- Napauta Verkko VLC-sovelluksessa ja napauta Jakaminen Wi-Fi: n kautta päälle kytkemisen jälkeen. Tämä kopioi paikallisen osoitteesi leikepöydälle.2 kuvaa
- Liitä tämä linkki paikkaan, johon pääset tietokoneeltasi, esimerkiksi sähköpostiisi itsellesi.
- Avaa selain tietokoneellasi, kopioi linkki sähköpostistasi ja liitä se verkkoselaimeen. Varmista, että tietokoneesi on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon kuin iPhonesi ja että VLC-sovellus on auki, tai linkki ei toimi.
- Klikkaa plus (+) -painiketta oikeassa yläkulmassa tuodaksesi elokuvan VLC-sovellukseen.
Kun elokuva on tuotu, näet sen Video VLC-sovelluksen välilehti. Avaa video ja napauta puhekupla -kuvaketta toistovaihtoehdoista. Alla Tekstitykset, napauta Lataa tekstitykset osoitteesta OpenSubtitles.org. Sovellus näyttää luettelon tältä verkkosivustolta verkosta haetuista tekstityksistä. Valitse haluamasi tekstitysraita lisätäksesi sen elokuvaan.
Noudata näitä ohjeita aina, kun haluat katsoa tekstitettyjä elokuvia iPhonellasi.
Kaikkien tekstitettyjen elokuvien katsominen on mahdollista
Apple TV: n, iPhonen alkuperäisen videosovelluksen, avulla voit helposti katsella elokuvia tekstitetyillä eri kielillä. iPhonet eivät kuitenkaan tue SRT-tiedostoja natiivisti, joten et voi ladata tai lukea niitä suoraan laitteellasi.
Vaikka tämä voi olla ikävä asia niille, jotka katsovat mieluummin elokuvia älypuhelimillaan, kolmannen osapuolen sovellukset, kuten VLC mediasoitin toimii keinona katsella tekstitettyjä elokuvia iPhonellasi hakemalla tekstitykset web.
