Skype-kääntäjä tarjoaa suoraa tulkkausta jopa 50 kielellä

Mainos

Kaikki haluavat puhua vieraita kieliä, mutta harvat pystyvät oppimaan sen.

Olen ollut Saksassa jo 14 vuotta ja kamppailen edelleen kielen kanssa. Yritän opettaa saksalaisille huumoritaiteen, ja minulla on ongelmia kääntää brittiläiset vitsit saksaksi (“kerran oli Billy-niminen ratsastaja, jolla oli valtava filly…”).

Kuinka Skype-kääntäjä on erilainen?

Suositut käännöspalvelut Unohda Google Translate: 3 tapaa saada tarkka, nopea käännösOlitpa sitten hakemassa työtä tai asuntoa ulkomaille vai käännät verkkosivusi, sinun on saatava asiat oikein jopa vieraalla kielellä. Lue lisää kuten Duolingo (meidän Duolingo arvostelu Opi kieli ja käännä käytännössä Duolingolla (nyt kaikille avoin!)Internet on antanut meille fantastisia työkaluja kielten oppimiseen, ja Duolingo on viimeisin sivusto, joka antaa sille pääsyn. Se on juuri tulossa suljetusta beetaversiosta ja on nyt saatavana kaikille ... Lue lisää ), Google kääntäjä (meidän Google Translate -arvostelu) 10 Google-käännöksen käyttöä ylittää suuren kielijaon

Kieli on niin kulttuurinen kokonaisuus, että sen käännös ei kata kaikkia kulmia. Kun puhumme konekääntämisestä, mieleen tuleva nimi ilman yllätyksiä on Google Translate. Ehkä suurin osa ... Lue lisää ja Sano terveisiä (meidän SayHi uudelleen) SayHi Translate on melkein mahdollinen lähinnä Star Trekin yleiskääntäjälleHaluan rohkeasti väittää, että vieläkin parempi sovellus on voittanut Google Translate -sovelluksen, joka on todennäköisesti lähin asia, joka meillä on Star Trekin Universal Translatorille tällä hetkellä. Lue lisää , auttaa kieltenopiskelijoita opiskeluaikanaan, ja olen onnistunut heidän ansiostaan. Mutta lopullinen unelma on universaali kääntäjä, laite, jota kapteeni Kirk tai kapteeni Picard käytti Star Trekissä puhuessaan muiden lajien kanssa. Kun kieli tuli läpi, tietokone kääntää sanat heti muukalaisen äidinkielelle.

Jos olet kamppaileva kieltenopiskelija tai sinulla on sukulainen tai ystävä, jolla on vaikeuksia puhua kieltäsi, sinun pitäisi tuntea olevani innostunut Skypestä heti. He tuottavat jotain hyvin lähellä Star Trek -kääntäjää. Minulla on ollut mahdollisuus kokeilla sitä ja se on uskomaton. Jopa saksalainen vaimoni, jota kääntävät työkalut, jotka jatkuvasti painottivat hänen merkitystään, kertovat minulle jatkuvasti hämmästyneensä siitä, kuinka hyvin se toimii. Ja jos hän sanoo, että se on hyvää, niin se on. Hän on kova nainen miellyttää.

Olemme hiljattain käyneet läpi kaikki Skype-kääntäjän tekniset näkökohdat Kuinka Skypen Star Trek -kääntäjä toimiiSkypen uusi kääntämisominaisuus tarjoaa jotain, josta unelmoi Star Trekin jälkeen - vaivaton tapa kommunikoida kielten välillä. Lue lisää , mutta tänään aion näyttää sinulle ilmoittautumisen ja käytettävissä olevat ominaisuudet. Toivon loppujen lopuksi saavani sinut innostumaan siitä beta-tekniikasta, joka toivottavasti tulee ulos pian testaamisesta.

Kirjautuminen Skype-kääntäjään

Skype-kääntäjä voidaan ladata Juuri täällä. Se on edelleen "esikatselu" -julkaisu, joten joitain asioita on pakko muuttaa, korjata, olla toimimatta 100% jne. Kun napsautat Lataa nyt, sinut ohjataan automaattisesti Windows 8 -kaupasta 6 tapaa lisätä ja poistaa nykyaikaisia ​​sovelluksia Windows 8: ssaWindows 8: n nykyaikaiset sovellukset toimivat hyvin eri tavalla kuin perinteiset Windows-työpöytäsovellukset. Ne on aina asennettu Windows Storesta (ellet ole kehittäjä tai yritysverkossa), eikä niitä ole poistettu perinteisestä ... Lue lisää , josta löydät latauslinkin Skype Translator -sovelluksen asentamiseksi tietokoneellesi. Tarvitset tietysti ensin Skype-tilin, jonka voi hankkia ilmaiseksi osoitteesta Skypen tärkein verkkosivusto.

Lataa Windows-kaupasta

Tässä on ensimmäinen ongelma. Lataus Windows Storesta tarkoittaa, että kääntäjä on ei saatavana Skypen työpöytäversiot. Tiedät, että jota käytit (ja ehkä käytätkin edelleen), ennen kuin Windows 8 Modern -sovelluksen versio hirviö tuli mukana (ja Christian on samaa mieltä siitä, että Skype-työpöydän versio on parempi Miksi klassinen työpöytäversio lyö Skypeä Windows 8: lleHaluatko soittaa ääni- ja videopuheluita Windows 8 -tietokoneella? Skypen kosketusnäyttöversio on saatavana Microsoftilta, mutta miten sitä verrataan työpöytäversioon? Lue lisää ).

Tämä tarkoittaa, että jos haluat käyttää Skype Translator -sovellusta, sinun on käytettävä vain Windows 8 Modern -sovellusta (se on saatavana myös Windows 10: n tekninen esikatselu 3 helppoa tapaa asentaa Windows 10 tekninen esikatseluVoit kokeilla ilmaiseksi Windows 10: n teknistä esikatselua ja auttaa Microsoftin kiillottamaan uutta lippulaiva-käyttöjärjestelmäänsä. Varmista ennen asennusta, että valitset parhaan tavan tarpeisiisi. Lue lisää ). Ellei sinulla ole toista näyttöä sen asettamista varten, se tarkoittaa, että keskustelu ja työskentely jonkin muun kanssa samanaikaisesti eivät toimi. Ensimmäisen maailman ongelmat…

Sisäänkirjautuminen ja asetusten mukauttaminen

Joten olettaen, että olet asentanut Skype Translator, käynnistä se. Kun se on latautunut, valitse yhteyshenkilö, jonka kanssa haluat puhua - ja sinun on tehtävä täällä säätämistä.

Juuri nyt, jos haluat äänipuhelut käännetty, voit rajoittua vain espanjaan. Lisää kieliä ilmeisesti seuraa tulevaisuudessa, mutta tällä hetkellä espanja on ainoa käytettävissä oleva kieli. Jos espanja on äidinkielesi ja / tai kieli, johon haluat kääntää, napsauta sitä hiirellä, kunnes se näkyy kontaktin avatarin alla.

Jos haluat käydä vain tekstikeskustelua, olet silti täysin valinnassa, sillä voit valita jopa 50 kielestä! Jälleen kerran, valitse vain äidinkieli ja kohdekieli, ja olet kaikki valmis rock and roll. Heillä on jopa Klingon kaikille sinulle Trekkies.

Muut asetukset

Mutta odota! Et voi vielä kommunikoida, nuori oppipoika. Ensinnäkin meidän on käydä lisää asetuksissa. Chat-ikkunassa, vasemmassa alakulmassa, on asetuskuvake. Napsauttamalla sitä löytää lisää asioita, jotka sinun täytyy korjata.

Kaikki on melko itsestään selvää. Varmista, että puhutut ja kirjoitetut kielet ovat oikein, ja jos käytät sitä Espanjalainen video- / äänikäännös ja valitse sitten haluatko Bob tai Jane olevan sinun kääntäjä.

Video- tai äänikeskustelu

Kuten aiemmin todettiin, ääni- ja videopuhelut rajoittuvat tällä hetkellä vain espanjasta englantiin (ja päinvastoin). Mikä turhauttaa minua, koska en tiedä mitään espanjalaisia ​​kokeilemaan tätä. Kuulostaa kuitenkin erittäin hienolta, ja toivon, että se tulee pian muille kielille, etenkin saksalle.

Kun puhut mikrofonin kautta omalla kielelläsi, Bob tai Jane (kuka olet valinnut asetuksistasi) tulee puhu käännös automaattisesti puhelun toisessa päässä olevalle henkilölle. Kun he puhuvat sinulle takaisin äidinkielelläsi, se käännetään takaisin sinulle omalle kielellesi samanaikaisesti. Voit joko puhua sen sinulle tai nähdä sen sijaan tekstin käännöksen ruudulla.

Julkaise virallisesti saksankielinen versio, Skype! Sitten voin vihdoin keskustella elämän tarkoituksesta äitini kanssa.

Tekstikeskustelu

Tekstikeskustelujen kääntäminen on yksi Skype-ominaisuus, jota olen hyödyntänyt laajasti parin viime kuukauden aikana. Saksalainen vaimoni puhuu sujuvasti englantia, joten sitä ei tarvitse käyttää hänen kanssaan. Mutta hän auttoi minua kuitenkin testaamaan sen, ja jotkut saksalaiset ystävät saivat myös mahdollisuuden keskustella kanssani kääntäjän kautta.

Varmista, että kääntäjä on päällä (chat-ikkunassa on napsautuspainike - et voi ohittaa sitä), ja ala sitten kirjoittaa omalla kielelläsi. Kun painat Enter-painiketta viestin lähettämiseksi, viesti tulee näkyviin ja käännös kohdekielelle alla.

Kuten näette, käännös on erittäin heikkoa kirjoitusta, ja jokaisella, jolla on näkövaikeuksia, on paljon vaikeuksia nähdä se. Skype yrittää tietysti erottaa alkuperäisen viestin käännetystä viestistä saamalla ne eri väreillä. Mutta he voisivat melko helposti käyttää punaista tai sinistä, ja tehdä siitä näyttää paremmin erotettavissa. Löysin virheen, Skype!

Mitä tämä tekniikka voisi johtaa?

Kun Skype on vihdoin saanut taskut, esittele pino lisää kieliä ja tuo se pois beetaversiosta, nämä työkalut muuttavat kielen käännöstä vielä pitkään. Palvelut kuten Google Translate ovat kaikki hyviä, mutta reaaliaikainen käännös kahden eri kielen välillä puhutaan ääneen Skypen puhelinlinjan kautta? Se on ehdottomasti pelinvaihto. Kansainvälinen kauppa tulee helpommaksi, eikä kielestä enää ole esteitä.

Voit myös odottaa näkevämme tämän tekniikan asennettuna Microsoftin digitaalinen avustaja Cortana Cortana saapuu työpöydälle ja tässä on mitä hän voi tehdä sinulleOnko Microsoftin älykäs digitaalinen avustaja yhtä pätevä Windows 10 -työpöydällä kuin hän on Windows Phone -sovelluksessa? Cortanalla on harteilleen paljon odotuksia. Katsotaan kuinka hän kestää. Lue lisää (saatavana Windows Phone / Mobile- ja Windows 10 -käyttöjärjestelmissä), ja ei kulua kauaa ennen kuin Google ja Apple tuovat esiin omat versiot ja asentavat sen omiin matkapuhelimiinsa ja tablet-laitteisiinsa. Sitten kaikki kävelevät kaduilla, käyvät monikielisiä keskusteluja matkapuhelimen kautta. Olen aina miettinyt puhua venäjää ja japania. Skypen ansiosta voin saada toiveeni pian.

Joten oletko kokeillut Skype-kääntäjää? Mitä mieltä olet siitä toistaiseksi ja sen tulevaisuuden potentiaalista? Oletko löytänyt virheitä, joista Skypen pitäisi tietää? Kerro meille alla olevissa kommenteissa.

Kuvapisteet: Maailman liput Shutterstockin kautta